Eksempler på brug af Afectan principalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Está claro que las sequías y los incendios afectan principalmente al sur de Europa
Det er klart, at tørker og brande primært rammer det sydlige Europa,desigualdades en el mercado laboral que, en la práctica, afectan principalmente a las mujeres.
manglende ligestilling på arbejdsmarkedet som helhed, hvilket i praksis hovedsageligt berører kvinderne.causando una variedad de problemas médicos que afectan principalmente al sistema nervioso.
No debemos olvidar nunca que todos los menoscabos de los derechos afectan principalmente a las capas populares
Vi må aldrig glemme, at alle krænkelser af rettighederne primært rammer de brede lag i befolkningenla trata de seres humanos, que afectan principalmente a las mujeres, persisten aún en la Unión;
moderne former for slaveri og menneskehandel, som hovedsageligt rammer kvinder, stadig forekommer i EU;es una alteración causante de varios signos y síntomas que afectan principalmente al sistema nervioso.
er en tilstand, der forårsager en række tegn og symptomer, der primært påvirker nervesystemet.las cuales, en la práctica, afectan principalmente a las mujeres.
som i praksis hovedsageligt berører kvinder.Además, el Consejo introdujo nuevas disposiciones que afectan principalmente a la duración del reglamento y al importe de referencia.
Desuden har Rådet indført nye bestemmelser, der hovedsagelig vedrører forordningens varighed og referencegrundlaget.Una consecuencia obvia de esto es el aumento de los problemas respiratorios(como asma) que afectan principalmente a los niños.
En indlysende konsekvens af dette er stigningen i respiratoriske problemer( såsom astma), der primært rammer børn.desigualdades en el mercado laboral que, en la práctica, afectan principalmente a las mujeres.
ulighed på arbejdsmarkedet, som i praksis hovedsageligt rammer kvinder.pertenecen a la facomatosis, es decir, afectan principalmente a la piel y el sistema nervioso.
der er en del af phakomatosis- det vil sige primært påvirker huden og nervesystemet.de desigualdades en el mercado laboral que, en la práctica, afectan principalmente a las mujeres.
ulighed på arbejdsmarkedet, som i praksis hovedsageligt rammer kvinder.La fragmentación del mercado del transporte y las lagunas en la legislación social son cuestiones que afectan principalmente al transporte por carretera.
Opsplitningen af transportmarkedet og huller i den sociale lovgivning er emner, der primært vedrører vejtransport.las desigualdades en el mercado de trabajo que, en la práctica, afectan principalmente a las mujeres.
ulighed på arbejdsmarkedet, som i praksis hovedsageligt rammer kvinder.Esto causa una serie de síntomas que afectan principalmente a las vías respiratorias, los pulmones y los riñones.
Dette medfører en række symptomer, som hovedsagelig påvirker luftvejene, lungerne og nyrerne.que afecta a casi el 13% de la población, que afectan principalmente a los hembra.
som Se afectan principalmente por receptores similares,
De påvirkes primært af lignende receptorer,Estas infecciones afectan principalmente a personas cuyo sistema inmune ya está debilitado,
Disse infektioner rammer primært glente med et svækket immunsystem, især personer,Estas infecciones afectan principalmente a personas cuyo sistema inmune ya está debilitado,
Disse infektioner rammer primært personer med et svækket immunsystem, især personer,Aunque los trastornos mentales perinatales afectan principalmente a la madre ya al bebé", explica la doctora Gracia Lasheras.
Selvom perinatale psykiske lidelser hovedsagelig rammer moderen og barnet," forklarer lægen Grace Lasheras.
