Eksempler på brug af Afectan tanto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
tiene en cuenta también varias enmiendas que afectan tanto al contenido como a la política general.
vil tage hensyn til forskellige ændringsforslag, der berører såvel indholdet som den generelle politik.esta junta militar birmana, ya que las deportaciones masivas, que afectan tanto a hombres como a mujeres y niños, continúan produciéndose.
der er fortsat massive deportationer, der berører såvel mænd som kvinder og børn.se hace una referencia mínima a muchos acontecimientos recientes de importancia crítica que afectan tanto a la UE como a Asia.
hvor der er få henvisninger, om nogen overhovedet, til de seneste, uhyre vigtige udviklingstendenser, der berører såvel EU som Asien.contenidos nuevos dependerá de nuestra capacidad para encontrar soluciones adecuadas a esta larga lista de problemas, que afectan tanto al sector público como al privado.
nyt indhold vil afhænge af, om det lykkes at finde egnede løsninger på denne lange liste over spørgsmål, der både vedrører den offentlige og den private sektor.Eroxin, porque estos medicamentos son una fuente efectiva para eliminar la impotencia, ya que afectan tanto las partes físicas como psicológicas.
Eroxinfordi disse lægemidler er en effektiv kilde til at slippe af med impotens, da de påvirker både den fysiske og den psykologiske del.Estos objetivos afectan tanto a los intereses de los pro ductores((a)
Disse målsætninger berører både producenternes interesser( litra aLas dificultades sociales que afectan tanto a la población romaní
De sociale udfordringer, der rammer både romaer og ikkeromaer,con el fin de promover soluciones efectivas a los problemas que afectan tanto a los ciudadanos de la UE
multilaterale partnere for at fremme effektive løsninger på problemer, som berører både europæiske borgereextranjeras por las prácticas que afectan tanto a consumidores estadounidenses
udenlandske luftfartsselskabers praksis, der både berører udenlandske og amerikanske forbrugere,el cual contiene una serie de compromisos de tipo macroeconómico e institucional, que afectan tanto a las instituciones comunes de Bosnia-Herzegovina
række forpligtelser af Dado que los obstáculos que entorpecen el mercado interior de los servicios afectan tanto a los operadores que desean establecerse en otros Estados miembros
Da hindringerne for det indre marked for tjenesteydelser berører både erhvervsdrivende, der ønsker at etablere sig i andre medlemsstater,Dado que los obstáculos que entorpecen el mercado interior de los servicios afectan tanto a los operadores que desean establecerse en otros Estados miembros
Da hindringerne for det indre marked for tjenesteydelser berører både erhvervsdrivende, der ønsker at etablere sig i andre medlemsstater,Esta enfermedad afecta tanto a niños como a adultos,
Sygdommen rammer både børn og voksne,El Síndrome del Shock Tóxico(SST) afecta tanto a hombres como a mujeres.
TSS( Toxic Shock Syndrome) rammer både mænd og kvinder.Las verrugas pueden afectar tanto a niños como a adultos.
Vorter kan påvirke både børn og voksne.A menudo puede afectar tanto a los ojos, y sus….
Kan ofte påvirke begge øjne, og deres symptomer har en tendens til fremskridt….Puede afectar tanto su condición emocional como física.
Det kan påvirke både hans følelsesmæssige og fysiske tilstand.La clamidia puede afectar tanto a hombres como a mujeres.
Klamydia kan angribe både mænd og kvinder.Los posibles problemas pueden afectar tanto a mujeres, hombres,
Potentielle problemer kan påvirke både kvinder, mænd,La frecuencia del sonido puede afectar tanto el audio y el oído.
Lyden frekvens kan påvirke både lyd og hørelse.
