AFECTAN NEGATIVAMENTE - oversættelse til Dansk

• negativt påvirker
• har en negativ indvirkning
• har negativ indflydelse

Eksempler på brug af Afectan negativamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

las roturas y otras irregularidades que afectan negativamente a los niveles de consumo.
brud og andre uregelmæssigheder, som negativt påvirker forbrugsniveauer.

los talones inestables afectan negativamente.
ustabile hæle negativt påvirker.

Como resultado, los recortes presupuestarios del Gobierno directamente y afectan negativamente a los programas que reciben el grueso de sus fondos del gobierno.
Som et resultat, offentlige budgetnedskæringer direkte og negativt påvirke programmer, der modtager hovedparten af deres finansiering fra regeringen.

Las consecuencias de las situaciones estresantes afectan negativamente el estado emocional,
Konsekvenserne af stressede situationer påvirker negativt den følelsesmæssige tilstand,

en el caso más peligroso afectan negativamente.
i den farligste sag påvirker negativt.

Es lo mismo con los informantes que han expuesto muchas otras situaciones que también afectan negativamente a sus vidas.
Det er det samme med whistleblowere, der har afsløret mange andre situationer, som også havde negativ indflydelse på jeres tilværelse.

que utilizamos afectan negativamente la producción de testosterona.
møbler osv.), Som vi bruger negativt, påvirker produktionen af testosteron.

obligado a probar otros alimentos afectan negativamente a la salud de Chihuahua.
tvunget til at prøve andre fødevarer negativt påvirke sundheden for Chihuahua.

el estrés constante afectan negativamente a nuestro cuerpo, sobre todo….
konstant stress påvirker negativt vores krop, især i maven og tarmene.

Cada año, desastres naturales afectan negativamente un estimado de 90 millones de personas,
Hvert år skaber naturkatastrofer en negativ indvirkning på et skøn på 90 millioner mennesker

Los cambios de hora también afectan negativamente a la salud pública,
Tidsomstillinger har også en negativ indvirkning på folkesundheden, og børn

Afectan negativamente el estado de ánimo de la gente
De påvirker negativt sindstilstand af mennesker

también afectan negativamente el sistema digestivo y pueden causar la aparición de heces duras.
også negativ påvirkning af fordøjelsessystemet og kan forårsage udseende af hårde afføring;

Por ejemplo, las situaciones estresantes afectan negativamente el trabajo de muchos sistemas del cuerpo humano.
For eksempel har stressede situationer negativ indflydelse på arbejdet i mange systemer i menneskekroppen.

Esto es maravilloso en teoría, pero como educador es muy probable que haya experimentado al menos un estudiante cuyos comportamientos afectan negativamente al resto de la clase.
Det er vidunderligt i teorien, men som en pædagog du højst sandsynligt har oplevet mindst én studerende, hvis adfærd negativ indflydelse på resten af klassen.

las políticas agrícolas que aplica la UE en estos países afectan negativamente a su desarrollo.
som EU anvender over for disse lande, en negativ indvirkning på landenes udvikling.

los cambios en el terreno de la competencia y de la técnica, afectan negativamente al empleo.
konkurrence og tekniske ændringer, har en negativ indflydelse på beskæftigelsen.

No afectan la salud del cuerpo en el sentido de la fisiología, pero afectan negativamente el estado emocional.
De påvirker ikke kroppens helbred i fysiologisk forstand, men har en negativ indflydelse på den følelsesmæssige tilstand.

no afectan negativamente al feto ni al cuerpo de la mujer.
har ikke negativ indvirkning på fostret og kvindens krop.

También, huevos de codorniz tienen una increíblela capacidad de liberar el cuerpo humano de los metales pesados y otras sustancias que afectan negativamente a la salud del niño.
Også, vagtelæg har en forbløffendeevnen til at befri den menneskelige krop af tungmetaller og andre stoffer, der har en negativ indflydelse på sundheden for barnet.