VEDRØRER KUN - oversættelse til Spansk

• se refiere únicamente
• sólo se refiere
• solo se refiere
• sólo afecta
• se refiere exclusivamente
• se refiere solamente
• solo afecta
• afecta únicamente
• solo concierne
• concierne únicamente
• sólo concierne
• se aplica solo
• sólo se ocupa

Eksempler på brug af Vedrører kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konsum: vedrører kun produkter bestemt til konsum.
Consumo humano: se refiere solo a los productos destinados al consumo humano.

Afgørelsen vedrører kun sådanne organisationer.
La Decisión se refería únicamente a estas organizaciones.

( 6) Disse tal vedrører kun Vesttyskland.
(6) Estas cifras sólo se refieren a la situación en Alemania occidental.

( Vedrører kun den rumænske udgave).
(afecta sólo a la versión portuguesa).

Nej- Guds love vedrører kun universets velordnede virkemåde.
No, las leyes de Dios se refieren solo a los trabajos ordenados del universo.

Afgørelsen vedrører kun sådanne organisationer. Henstillinger.
La Decisión se refería únicamente a estas organizaciones. Recomendaciones.

Dataene vedrører kun fuldtidsansatte.
Los datos sólo se refieren a los empleados a tiempo completo.

Den første vedrører kun oversættelsen fra tysk til engelsk.
El primero afecta sólo a la traducción del alemán al inglés.

Foderstoffer: vedrører kun produkter bestemt til foder.
Pienso: se refiere solo a los productos destinados a la alimentación animal.

Arealangivelser for nationalparker vedrører kun de centrale områder.
Los datos relativos a las superficie de los parques nacionales se refieren únicamente a las zonas centrales.

Forskelle i individuelle sygdomstilfælde vedrører kun individuelle ord og udtryk.
(a) las diferencias en los casos individuales de enfermedad se refieren únicamente a palabras y términos individuales.

( vedrører kun den engelske udgave).
(Sólo atañe a la versión en lengua inglesa.).

( vedrører kun den franske udgave).
(referido exclusivamente a la versión francesa).

Forslaget vedrører kun de 83 bestande, som EU selv bestemmer TAC'erne for.
Contexto Esta propuesta solo atañe a 83 poblaciones cuyos TAC los decide solamente la UE.

Vedrører kun kontrol af kvæg.
Versa únicamente sobre las comprobaciones relativas a los animales de la especie bovina.

Vedrører kun kontrol af kvæg.17- Ibid.
Versa únicamente sobre las comprobaciones relativas a los animales de la especie bovina.

Østrig: Dataene vedrører kun universitetsuddannelser og lignende uddannelser.
Austria: datos referidos únicamente a los estudios universitarios y equivalentes.

Klassiske er det elementære niveau vedrører kun bygge- og anlægsbranchen.
La obra clásica es el nivel elemental referido solamente a la construcción y a la construcción.

Denne beslutning vedrører kun sag NN 80/04.
La presente Decisión aborda solamente el asunto no NN 80/04.

Bilag I punkt 3.1.2: Berigtigelsen vedrører kun den tyske udgave.
Anexo I, punto 3.1.2.: la rectificación se aplica únicamente a la versión alemana.