Eksempler på brug af Ne peut på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Peut-être le seul endroit où elle ne peut aller, qu'il s'agisse d'une chenille ou d'un papillon- sous l'eau.
Måske om det ene sted, som han kan aldrig besøge, uanset om han er en larve eller en sommerfugl- under vandet.Une denrée alimentaire ne peut être commercialisée
Une solution différente ne peut découler que de l'article 17 de la convention dont les conditions de fait doivent être interprétées stricto sensu eu égard aux effets importants de clauses attributives de juridiction.
Et andet resultat kunne kun udledes af konventionens artikel 17, hvis betingelser måtte fortolkes snævert under hensyn til værnetingsaftalers vidtrækkende virkninger.analyse technique ne peut être aussi bon
men analysen kan aldrig blive bedreConsidérant qu'un additif alimentaire ne peut être employé
Tilsaetningsstoffer maa kun anvendes, hvis der er bevis for, at de er teknisk noedvendigeUne telle limitation exprimée en termes de part de marché ne peut s'expliquer que dans le cadre d'un régime de quotas.
En sådan begrænsning, der var udtrykt i form af markedsandel, kunne kun forklares med, at der fandtes et kvotesystem.Une chose créée ne peut en aucun cas être aussi grande
Den ting, som bliver skabt, kan aldrig være større end, eller lige så stor som ham,La capacité individuelle de chaque entreprise adhérant au groupement ne peut dépasser 1.000 tonnes pour les transports par route
Hver af de i sammenslutningen deltagende enkeltvirksomheder maa kun have en kapacitet paa hoejst 1000 tons ved befordring af landevejel'utilisation de PhenQ ne peut que stimuler les résultats.
hjælp PhenQ kunne kun forbedre resultaterne.Ce ne peut être accompli dans un système monétaire,
Dette kan aldrig opnås-- i et pengesystem, for stræben efterLa dénomination masse à l'hectolitre CEE ne peut être utilisée dans le commerce
Betegnelsen EOEF-hektolitervaegt maa kun anvendes i handelen for at karakterisere korn,À ce moment-là de telles observations d'étoiles à proximité du soleil dans le ciel ne peut être faite lors d'une éclipse totale.
På det tidspunkt sådanne observationer af stjerner tæt på solen på himlen kunne kun blive foretaget i løbet af en total solformørkelse.La réponse aux suspensions ad hoc, unilatérales, de Schengen ne peut être une suspension systémique de Schengen par l'Union.
Reaktionen på en unilateral suspension på ad hoc-basis af Schengenaftalen kan aldrig være en institutionel suspension af Schengenaftalen foretaget af EU.Sauf autorisation particulière, une demande d'aide au stockage privé ne peut être présentée
Begaering om stoette til privat oplagring maa kun indgives i det land,Considérant que l'indication d'une catégorie ne peut être donnée que pour autant que l'ingrédient ou les ingrédients utilisé(s) soit(soient) repris dans la définition de cette catégorie;
Oplysningen om en kategori maa kun gives, saafremt den eller de anvendte raavarer er omfattet af definitionen af denne kategori;reçoit des informations confidentielles ne peut les utiliser que dans l'exercice de ses fonctions.
2 modtager fortrolige oplysninger, maa kun anvende disse i forbindelse med udoevelsen af deres hverv.Quiconque ouvre le lien peut remplir votre formulaire, mais ne peut visualiser le classeur résultant
Ce jugement est essentiellement une prise de conscience ou un apprentissage qui ne peut être délivré
Denne vurdering handler for Maintenant les abonnés de l'opérateur ne peut que regarder les chaînes d'un satellite comme,
Le caractère générique dans l'Union européenne ne peut être évalué qu'au regard de la perception des consommateurs sur le territoire de l'Union européenne.
Det kan kun vurderes, om en betegnelse har status som artsbetegnelse i EU, ud fra opfattelsen blandt forbrugerne inden for EU's område.
