VEDRØRER OGSÅ - oversættelse til Finsk

• koskee myös
• liittyy myös
• käsitellään myös
• koskevat myös
• liittyvät myös
• ulottuu myös
• vaikuttaa myös

Eksempler på brug af Vedrører også på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De vedrører også samarbejdet og udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder, der er involveret i tilsynet med regulerede enheder i et bestemt finansielt konglomerat.
Niissä käsitellään myös tietyn finanssiryhmittymän säänneltyjen yritysten valvontaa harjoittavien toimivaltaisten viranomaisten yhteistyötä ja tiedonvaihtoa.

Dette mål vedrører også, hvordan udviklingspolitikken bedst kan bidrage til at styrke regional integration
Tämä tavoite liittyy myös siihen, miten kehitysyhteistyöpolitiikalla voitaisiin parhaiten edistää alueellista yhdentymistä

Denne nyskabelse har imidlertid et større omfang. Den vedrører også organisering af selve transporten,
Innovatiivisuus ei kuitenkaan rajoitu tähän, vaan se ulottuu myös itse kuljetuksen järjestämiseen,

Dette punkt vedrører også læbestiftet af kæresten- det er ikke et faktum,
Tämä seikka koskee myös tyttöystävän huulipunaa- se ei ole tosiasia,

Betænkningen er vigtig for miljøet, men den vedrører også et stort og vigtigt forbrugerspørgsmål, da vi anvender mange vaske-
Ehdotus on tärkeä ympäristön kannalta, mutta siinä käsitellään myös suurta ja tärkeää kuluttajia koskevaa asiaa,

Bioteknologien vedrører også landbruget. Vi er nemlig fortsat vidne til en produktion af genmodificerede dyr og planter.
Bioteknologia liittyy myös maatalouteen: vastaamme tulee koko ajan uusia geenimuunnettuja eläimiä ja kasveja.

Den vedrører også organisering af selve transporten,
Vaan se ulottuu myös itse kuljetuksen järjestämiseen,

Dette betyder ikke kun at sikre rigtige afgørelser, men vedrører også spørgsmålet om, hvordan forvaltningen- så at sige ved købmandsdisken- optræder over for borgeren.
Tämä ei tarkoita vain oikeiden päätösten varmistamista vaan koskee myös kysymystä siitä, miten hallinto- joka on tavallaan kaupan myyjänä tiskin takana- suhtautuu kohtaamiinsa kansalaisiin.

Direktivet vedrører også støtteprogrammet MEDIA 2007 med fokus på adgangen til audiovisuelle værker
Direktiivi liittyy myös Media 2007 -ohjelmaan, jolla edistetään eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten saatavuutta

Lige rettigheder vedrører også alle dem, der vil komme, og ikke blot dem, der allerede er her.
Yhtäläiset oikeudet koskevat myös tänne saapuvia eikä pelkästään täällä jo olevia henkilöitä.

Det vedrører også tilsynsudvalgenes situation, de tre niveau 3-udvalg, som vi normalt kalder dem.
Tämä koskee myös valvontakomiteoiden tilannetta- kolmen” tason 3” komitean, kuten niitä yleensä kutsumme.

De vedrører også Eurocontrols rolle, som vi mener
Valiokunnan panos liittyy myös Eurocontrolin rooliin,

Virkningerne af udrensning vedrører også bedre kropsresistens
Puhdistuksen vaikutukset liittyvät myös kehon parempaan vastustuskykyyn

De vedrører også det at styre mobilt udstyr( gaffeltruck)
Ne koskevat myös liikuteltavien siirtolaitteiden(trukkien) ohjaamista,

Denne Privatlivspolitik vedrører også personer, som besøger vores hjemmeside
Tämä Tietosuojakäytäntö koskee myös henkilöitä, jotka vierailevat verkkosivuillamme

blevet iværksat- et af de senere spørgsmål vedrører også dette emne.
Yksi myöhemmin esitettävistä kysymyksistä liittyy myös tähän asiaan.

Indberetningerne vedrører også personer, der eftersøges med henblik på overgivelse
Kuulutukset voivat liittyvät myös henkilöihin, joita etsitään luovutettaviksi

Denne retlige beskyttelse vedrører også» forberedende handlinger« såsom fremstilling,
Tämä oikeudellinen suoja koskee myös nk. valmistelevia toimia,

Problemet vedrører først og fremmest løsørets forefindelsessted i forbindelse med ejendomsretten til løsøret, men det vedrører også ændringer af statsborgerskab, bopæl, opholdssted
Ongelma koskee erityisesti irtaimen omaisuuden sijaintia irtaimeen omaisuuteen liittyvien esineoikeuksien osalta, mutta se liittyy myös kansalaisuuden ja koti-

Mange af disse problemer vedrører også hydrering og mikronæringsstoffer,
Monet näistä ongelmista liittyvät myös nesteytykseen ja mikro-aineisiin,