ALSO CONCERNS - oversættelse til Dansk

• vedrører også
• gælder også
• drejer sig også
• også bekymring
• angår også
• berører også
• optager også
• også betænkeligheder

Eksempler på brug af Also concerns på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As you know- and this also concerns other discussions today in Parliament- the Treaty of Amsterdam rejects any kind of discrimination, as will any future treaties.
Som De ved- og det gælder også andre drøftelser i dag i Parlamentet- afviser Amsterdam-traktaten enhver form for diskrimination, og det vil også gælde for kommende traktater.

Mr President, what I have to say also concerns the problem facing Polish forests mentioned by the previous speaker.
Hr. formand, mit indlæg vedrører også problemerne for de polske skove, som den foregående taler var inde på.

It also concerns those with disabilities, retired persons
Det drejer sig også om handicappede og pensionister

This does not just concern major oil companies, it also concerns other European multinationals which ignore their responsibilities for human rights, for the environment and for basic civil liberties.
Dette vedrører ikke kun store olieselskaber, det vedrører også andre europæiske multinationale virksomheder, som ignorerer deres ansvar for menneskerettighederne, for miljøet og for grundlæggende borgerlige frihedsrettigheder.

There are also concerns regarding the quality of the training undergone by physical education teachers.
Der er også bekymring med hensyn til kvaliteten af den uddannelse, som idrætslærerne modtager.

It also concerns discrimination in terms of retirement age,
Den drejer sig også om forskelsbehandling i forbindelse med pensionsalderen,

My third comment also concerns a point at which the resolution does not comply with the Treaty.
Min tredje bemærkning vedrører også et punkt, hvor beslutningen ikke svarer til traktaten.

Work on behalf of human rights is not just the concern of the left; it also concerns us on the centre-right, and let us hope this will encourage us to cooperate.
Arbejdet for menneskerettighederne er ikke blot noget, der angår venstrefløjen, det angår også centrum-højre, og lad os håbe, at det tilskynder os til samarbejde.

It also concerns services that perform specific P2PE requirements
Det drejer sig også tjenester, der udfører specifikke P2PE krav

There are also concerns about a rise in inflation in the short term due to a combination of factors like low-base effect,
Der er også bekymring for en stigning i inflationen på kort sigt på grund af en kombination af faktorer såsom lav-base virkning,

This also concerns the situation of the supervisory committees- the three'Level 3'committees,
Det vedrører også tilsynsudvalgenes situation, de tre niveau 3-udvalg,

There are also concerns that a weak compromise deal would seriously undermine the EU's credibility in international climate change negotiations.
Der er også bekymring for, at et svagt kompromis alvorligt ville undergrave EU's troværdighed i de internationale klimaforhandlinger.

This is a matter which, I believe, concerns the national parliaments in all of our Member States, and it also concerns the Danish Presidency.
Det er noget, der optager de nationale parlamenter, tror jeg, i alle vore medlemsstater, og det optager også det danske formandskab.

including as a woman, as it also concerns me and the other women in this Chamber.
også som kvinde, for det drejer sig også om mig og om de andre kvinder her i salen.

There were also concerns over whether EXULETT could be manufactured with consistent good quality.
Der var også betænkeligheder ved, om EXULETT kunne fremstilles, så det konsekvent var af god kvalitet.

I do not see the situation in the same way, as it also concerns democratic problems.
Jeg opfatter ikke situationen på samme måde, for den drejer sig også om demokratiske problemer.

There are also concerns relating to the access which credit rating agencies have to inside infor- mation of issuers.
Der er også betænkeligheder ved kredit- vurderingsbureauernes adgang til interne oplysninger om udste- derne.

my point of order also concerns the ability of Members to go about their business as efficiently as possible.
min bemærkning til Forretningsordenen drejer sig også om med lemmernes mulighed for at varetage deres hverv så effektivt som muligt.

I would also like to mention specifically that this also concerns the issue of the criteria on which simplification
Jeg vil også gerne specifikt nævne, at dette også vedrører spørgsmålet om de kriterier,

We must also remember that fraud also concerns money that is not collected,
Vi skal også huske, at svig også vedrører penge, som ikke opkræves,