CONCERN - oversættelse til Dansk

• bekymring
• anliggende
• omsorg
• beskæftige
• hensyn
• uro
• omtanke
• foruroligelse
• på sinde
• vedrører
• bekymrer
• drejer sig
• angår
• berører
• omhandler
• betænkeligheder

Eksempler på brug af Concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There was too little concern for profitability and too much concern with expansion.
Der var for lidt hensyn til rentabilitet og for stor bekymring i forbindelse med udvidelsen.

Fortunately, you concern the ideal area.
Heldigvis du vedrører ideelt område.

Which systems concern you the most?
Hvilket systemer bekymrer dig mest?

I share your concern, but I'm not worried.
Jeg deler din bekymring, men jeg er ikke urolig.

Privatisation is not the concern of the Commission.
Privatisering er ikke Kommissionens anliggende.

Thank you for your concern, Auntie.
Tak for din omsorg, tante.

That's not really your concern.
Det angår ikke dig.

The unit must only concern itself with crimes committed by EU employees.
Enheden skal kun beskæftige sig med kriminalitet begået af EU-ansatte.

They concern our children's future.
De drejer sig om vore børns fremtid.

Out of concern for our safety.
Af hensyn til os selv.

I really concern about this issue, thanks for your help.
Jeg vedrører virkelig om dette emne, tak for din hjælp.

My concern is now, okay?
Min bekymring er nu, okay?

Why concern yourself with that?
Hvorfor bekymrer du díg om det?

This should be the concern of the people in power.
Dette bør være de magtfulde folks anliggende.

Yellow represents spontaneity and concern for others.
Gul repræsenter spontanitet og omsorg for andre.

A second group of amendments concern the JRC's activities regarding non-nuclear energies.
En anden gruppe af ændringsforslag angår Det Fælles Forskningscenters aktiviteter vedrørende ikke-nuklear energi.

We must concern ourselves more with energy policy,
Vi må beskæftige os mere med energipolitikken,

The second group of amendments concern financial management rules.
Den anden gruppe af ændringsforslag drejer sig om reglerne om finansiel forvaltning.

Concern for health, safety
Hensyn til sundhed, miljø

My last comments concern Mrs Bonino's remarks.
Mine sidste kommentarer vedrører fru Boninos bemærkninger.