CONCERN REGARDING - oversættelse til Dansk

• bekymring

Eksempler på brug af Concern regarding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My concern regarding the after-market is particularly related to those cases where consumers are unnecessarily tied to a specific operator for repairing their car.
Min bekymring vedrørende eftersalgsmarkedet drejer sig specielt om de tilfælde, hvor forbrugerne unødvendigt bindes til en særlig aktør for reparation af deres bil.

The Commission has periodically and publicly made known its concern regarding the many cases of aid granted without prior notification,
Kommissionen har endvidere med jævne mellemrum offentligt givet udtryk for sin bekymring over de mange tilfælde,

I genuinely share your concern regarding personal data.
deler jeg fuldstændigt Deres bekymringer med hensyn til personoplysninger, hr. Frattini.

There is also cause for concern regarding toys designed for children under the age of three.
Der er også grund til bekymring vedrørende legetøj til børn under tre år.

There is also concern regarding the fact that there is a total of 20 people in prison who refuse and are unwilling to fulfil their civic duties in any way.
Der udtrykkes også bekymring over, at i alt 20 personer er fængslet, fordi de nægter at udføre deres borgerpligt på nogen måde.

In March 2008, following the re-examination, the CHMP removed its concern regarding the ability to monitor the medicine' s quality.
I marts 2008 fjernede CHMP efter genvurderingen sine betænkeligheder med hensyn til evnen til at overvåge lægemidlets kvalitet.

However, the EUreiterated its concern regarding violence and human rights violations in various parts of thecountry,
EU bekræftede dog sin bekymring vedrørende vold og brud på menneskerettighederne i forskellige dele af landet,

The Ten stress their concern regarding the situa tion in Lebanon,
De Ti giver igen udtryk for deres bekymring vedrørende situationen i Libanon,

The EU expressed its concern regarding the humanitarian situation in Chechnya
Endelig udtrykte EU bekymring med hensyn til den humanitære situation i Tjetjenien

Mr President, I would like to express my great concern regarding the continuing civil war in Somalia.
Hr. formand! Jeg vil gerne udtrykke min store bekymring over den forsatte borgerkrig i Somalia.

would like to make known its great concern regarding the forthcoming European Council meeting in Dublin.
der er delvis pragmatisk sammensat, giver udtryk for stor bekymring vedrørende det kommende møde i Det Europæiske Råd i Dublin.

In writing.-(SV) We share the rapporteur's concern regarding the vulnerability of women in the Balkans.
Skriftlig.-(SV) Vi deler ordførerens bekymring, hvad angår sårbarheden for kvinderne på Balkan.

based on all available data, there was no concern regarding safety or efficacy for the product.
der på grundlag af de foreliggende oplysninger ingen anledning var til betænkeligheder med hensyn til lægemidlets sikkerhed eller virkning.

The CVMP considers that based on all available data, there is no concern regarding safety or efficacy for the product.
CVMP finder på grundlag af alle foreliggende oplysninger ikke anledning til betænkelighed vedrørende produktets sikkerhed eller virkning.

a Reddit thread surfaced which flagged a privacy concern regarding….
dukkede en Reddit-tråd op, der markerede et privatlivsproblem vedrørende….

noted its concern regarding greenhouse gas emissions.
udtryk for deres bekymring vedrørende udslippet af drivhusgasser.

Mr President, today's debate illustrates Parliament's high level of interest and concern regarding patient safety.
Hr. formand! Dagens forhandling er bevis for Parlamentets store interesse i og bekymring over patientsikkerheden.

in many of the amendments one feels there is concern regarding the equal treatment of small producers in a liberalised market dominated by the large producers.
derfor med den følelse, at der er bekymring over ligebehandlingen af små producenter på et liberaliseret marked, der er domineret af de store producenter.

Mr Lamy ex pressed his concern regarding trade barriers erected by Thailand,
Pascal Lamy gav i øvrigt udtryk for sin bekymring med hensyn til de handelsbarrierer, Thailand har oprettet,

Madam President, the Council shares the Member's concern regarding the results of the latest Eurobarometer as regards awareness of important EU instruments to combat unemployment such as the European Social Fund and the EU Globalisation Adjustment Fund.
Fru formand! Rådet deler medlemmets bekymring vedrørende resultaterne af den seneste Eurobarometer-rundspørge om kendskabet til EU's vigtige værktøjer til bekæmpelse af arbejdsløshed som f. eks.