EXPRESSED CONCERN - oversættelse til Dansk

• udtrykt bekymring
• givet udtryk for bekymring
• udtrykte bekymring
• gav udtryk for bekymring
• udtrykt uro

Eksempler på brug af Expressed concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Norwegian Confederation of Trade Unions has expressed concern over the recent trend among employers to eliminate smokers from the application process.
Det norske fagforeningsforbund har udtrykt bekymring over den nye tendens til, at arbejdsgiverne udelukker rygerne fra jobsøgningsprocessen.

The archbishop expressed concern that“today, too little attention is given to the importance and to the potential of fruitful interchange between generations and to family values.”.
Ærkebiskoppen udtrykte bekymring for, at"i dag rettes der alt for lidt opmærksomhed på betydningen og potentialet for frugtbart udveksling mellem generationer og familieværdier.

I very much support those who have expressed concern at the EU efforts to expand EUROPOL's powers and competence.
Jeg støtter dem, der har udtrykt bekymring over EU's bestræbelser på at udvide Europols beføjelser og kompetence.

The Special Rapporteurs expressed concern that the European Commission was trying to move Europe's borders to Libya.
Specialrapportørerne udtrykte bekymring over at EU Kommissionen forsøger at rykke Europas grænser til Libyen.

Mr Delors, I know you have expressed concern about its problem, but in the last 20 years we have lost half of the farming population of the European Community.
Hr. Delors, jeg ved, De har udtrykt bekymring over dette problem, men i de seneste 20 år har vi mistet halvdelen af landbrugsbefolkningen i Det Europæiske Fællesskab.

The first is the colleague who expressed concern that we will end up with a concentration of power in very few utilities.
Det første punkt er den kollega, som udtrykte bekymring for, at vi vil ende med en magtkoncentration hos nogle ganske få forsyningsselskaber.

Mr President, a number of Members have expressed concern about the humanitarian situation in Iraq.
Hr. formand, en række medlemmer har udtrykt bekymring om den humanitære situation i Irak.

Mr Cappato, in particular, expressed concern about the way in which the international aid is monitored.
Især hr. Cappato udtrykte bekymring over den måde, hvorpå den internationale hjælp er overvåget.

WA Health Minister Kim Hames announced the government will ban synthetic cannabinoids after he expressed concern over their use last week.
WA sundhedsminister Kim Hames bekendtgjorde regeringen vil forbyde syntetiske cannabinoids efter han udtrykt bekymring over deres brug i sidste uge.

Ministers for Foreign Affairs discussed the current situation in Belarus with regard to the proposed referendum on constitutional change and expressed concern at the divisions between President Lukashenko and the parliament.
Udenrigsministrene drøftede den aktuelle situation i Belarus med hensyn til den foreslåede folkeafstemning om en forfatningsændring og udtrykte bekymring over uenighederne mellem præsident Lukasjenko og parlamentet.

as some colleagues have expressed concern.
nogle af mine kolleger har udtrykt bekymring.

The program committee appreciated the technical contribution of the paper, but expressed concern about the lack of informed consent from participants.
Programudvalget værdsatte det tekniske bidrag fra papiret, men udtrykte bekymring over manglen på informeret samtykke fra deltagerne.

Likewise, the Swedish National Maritime Administration has expressed concern that the right to lay down necessary conditions will be lost if this directive is adopted.
Ligeledes har den svenske søfartsstyrelse udtrykt bekymring over, at retten til at fastsætte nødvendige vilkår fortabes, hvis direktivet vedtages.

has also expressed concern that the social dimension of the Swedish Presidency has been given such low priority.
har også udtrykt bekymring over, at man har prioriteret den sociale dimension af det svenske formandskab så lavt.

Mr Novo, expressed concern at the bureaucratic workload both at Member State
hr. Novo, har udtryk bekymring over den bureaukratiske arbejdsmængde i programmeringsarbejdet,

We have also expressed concern that this will, in various roundabout ways, result in a more restrictive refugee policy in our country.
Endvidere er der udtrykt bekymring for, at det ad bagvejen kan føre til en mere restriktiv flygtningepolitik i vort land.

In my previous reports I have always expressed concern about the lack of a clear specific role for the parliaments when it comes to the implementation of a joint strategy.
I mine tidligere betænkninger har jeg altid givet udtryk for bekymring over, at parlamenterne manglede en klar specifik rolle i forbindelse med gennemførelsen af en fælles strategi.

The European Union expressed concern in the Kyrgyz Republic about the arrest and trial ofleaders of the opposition.
Den Europæiske Union udtrykte bekymring over, at oppositionsledere i Den Kirgisiske Republikvar blevet arresteret og retsforfulgt.

This House has expressed concern that the Free Trade Agreement being negotiated with the Gulf Cooperation Council does not contain clauses on human rights and social and environmental standards.
Europa-Parlamentet har udtrykt bekymring over, at Frihandelsaftalen ikke indeholder klausuler om menneskerettigheder og sociale og miljømæssige standarder, når den forhandles med Golfstaternes Samarbejdsråd.

Mr President, I very much agree with all those who made critical remarks about the situation and expressed concern about developments.
Hr. formand, jeg er helt enig med alle, der har fremsat kritiske bemærkninger om situationen og givet udtryk for foruroligelse over den igangværende udvikling.