UDTRYKT BEKYMRING - oversættelse til Engelsk

• expressed concern
• voiced concerns
• expressed concerns

Eksempler på brug af Udtrykt bekymring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Andre har udtrykt bekymring for, at en sådan løsning kan underminere snarere end fremme en modig beslutningstagning i EU's fælles interesse
Others have expressed concern that such an approach might undermine, rather than promote, courageous decisionmaking in the common interest of the Union, and only reinforce the

Jeg har ved mange lejligheder udtrykt bekymring om den uheldige virkning af at kriminalisere såkaldt ærekrænkelse af religioner,
On many occasions I have voiced concerns that criminalising so-called defamation of religions can be counterproductive,

Internationale organisationer har udtrykt bekymring over den ungarske medielovgivning,
International organisations have expressed concern over the Hungarian media law,

selv om nogen har udtrykt bekymring over den forholdsvis høje spærregrænse på 10% i Tyrkiet, som naturligvis presser
even if some have expressed concerns about the relatively high threshold for parliamentary representation at 10% in Turkey,

Du vil huske fra denne morgen arbejde at Dr. George har udtrykt bekymring for, at han ikke behøver måske være bedre behandlet, end han i øjeblikket er. HIS ÆRE: Ja.
You will recall from this morningâ€TMs proceedings that Dr George has expressed concerns that he does need perhaps to be better treated than he currently is. HIS HONOUR: Yes.

har udtrykt bekymring for, at de muligvis ikke kan fortsætte overgangen til 2012 på grund af tekniske begrænsninger, og resten af EU-landene
have expressed concerns that they might not be able to proceed to the switchover by 2012 due to technical limitations,

Vi har allerede en gang tidligere efter den 11. september diskuteret det i Europa-Parlamentet i Strasbourg og udtrykt bekymring over de vanskeligheder, der kunne dukke op, hvis der sker en koncentration her.
We have already discussed the aftermath of 11 September in the European Parliament in Strasbourg and expressed concerns about the difficulties which might arise if the situation in the region escalates.

som finder sted i Córdoba den 8. og 9. april, udtrykt bekymring for den forskelsbehandling, romaer udsættes for inden for uddannelse,
Córdoba on 8 and 9 April, expresses concern about the discrimination suffered by the Roma in education,

bliver der i hr. Watsons betænkning udtrykt bekymring for stats- og regeringschefernes sikkerhed på deres møde inden for rammerne af det reelt eksisterende demokrati.
hit around the world, the Watson report expresses concern for the safety of the Heads of State and Government at their meeting within the framework of democracy as it really exists.

Han udtrykte bekymring for bl.a. overvågning
He expressed concern about monitoring and large databases,

Du udtrykte bekymring om agent Ford.
You expressed concerns about Agent Ford to OPR.

Kongen udtrykte bekymring for sin sνigerfars sikkerhed på rejsen.
The king's expressed concern about his father-in-law's safety on this voyage.

Kongen udtrykte bekymring for sin svigerfars sikkerhed på rejsen.
The king's expressed concern about his father-in-law's safety on this voyage.

De har faktisk gjort mere end blot udtrykke bekymring.
They have in fact gone beyond expressing concern.

Jeg er enig med hr. Parish og andre, som udtrykte bekymring over delfinerne.
I agree with Mr Parish and others who expressed concerns about dolphins.

Den Europæiske Union udtrykte bekymring overforringelsen af respekten for menneskerettigheder i Turkmenistan.
The European Union expressed concern at thedeterioration in the respect for human rights in Turkmenistan.

Formanden for den bevæbnede tjeneste komite udtrykte bekymring ved høringen i dag.
Chairman of the Armed services committee expressed concern at a hearing today.

Jeg vil også slutte mig til dem, der udtrykte bekymring om Mercosurforslagene.
I also want to add my voice to those who expressed concern about the Mercosur proposals.

Jeg har hørt nogen udtrykke bekymring for, at luftstrategien ikke er ambitiøs nok.
I have heard some concern expressed that the air strategy is not ambitious enough.

Jonas Quinn har udtrykt bekymringer omkring missionen, specielt naquadriaens stabilitet.
Jonas Quinn has voiced some concern about this mission regarding the instability of the naquadria.