BLEV UDTRYKT - oversættelse til Engelsk

• was expressed
• expressed
• were expressed
• was voiced

Eksempler på brug af Blev udtrykt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Respons på behandling med masitinib blev udtrykt som stabil sygdom,
Response to treatment with masitinib was expressed as stable disease;

Klinisk respons blev udtrykt i procent af patienter, som opnåede ACR 20,
Clinical responses were expressed as percentages of patients achieving the ACR 20,

Bevægelsens revolutionære ånd på det tidspunkt blev udtrykt i Groves berømte ord.
The revolutionary spirit of the movement at that time was expressed in the famous words of Grove.

de samme følelser blev udtrykt i dag.
I regret that the same sentiments were expressed today.

Tilbyd at arbejde sammen om at drive ukrainske satellit blev udtrykt af repræsentanter for den israelske operatør.
Offer to work together to operate Ukrainian satellite was expressed by representatives of the Israeli operator.

jeg vil også gerne takke kommissæren for at gå meget langt for at imødegå den frygt, der blev udtrykt fra skotsk side.
I too would like to thank the Commissioner for going a long way to meet the Scottish fears that were expressed.

hvor den kulturelle dimension af den europæiske integration for første gang blev udtrykt formelt.
in the Maastricht Treaty, in which the cultural dimension of European integration was expressed formally for the first time.

Runge derefter arbejdede på en procedure for den numeriske løsning af algebraiske ligninger, hvor rødder blev udtrykt som uendelig række rationelle funktioner i koefficienter.
Runge then worked on a procedure for the numerical solution of algebraic equations in which the roots were expressed as infinite series of rational functions of the coefficients.

I den tyske stat var 20-årige i XX århundrede ret stærke revanchistiske følelser, som blev udtrykt i håb om at skabe det tredje rige.
In the German state 20-ies of XX century was quite strong revanchist sentiments, which were expressed in the hopes of creating the third Reich.

oprigtig debat i pressen, hvor der til tider blev udtrykt meget modsatrettede meninger.
was genuine debate within the press, with sometimes very contrasting opinions being expressed.

Der blev udtrykt bekymring for, at Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs uafhængighed undergraves.
There were some expressions of concern that the independence of the European Anti-Fraud Office(OLAF) might be undermined.

Det blev udtrykt udmærket i det første indlæg, da det blev sagt, at dette beslutningsforslag kan spille en rolle i denne proces.
The first speaker put it very well in saying that this resolution can play a part in that process.

Forskellen mellem disse to priser blev udtrykt i procent af cif-prisen, Fællesskabets grænse, på den importerede vare
The difference between these two prices was expressed as a percentage of the cif/Community border price of the imported product,

der ligner en kontroversiel plan, som blev udtrykt af litterære figurer Lakhnovsky og Dumbright.
resembling a controversial plan, voiced by literary characters Lakhnovsky and Dumbright.

Ecuens funktion som fællesnævner i valutakursmekanismen indebar, at de deltagende valutaers centralkurser blev udtrykt i ecu.
The function of numéraire implied that the central rates of the participating currencies were expressed in terms of the ECU.

Den procent levedygtigheden af celler blev udtrykt som forholdet mellem absorbansen af polymer behandlede celler i forhold til negativ kontrol(0mg/ml)
The percent viability of cells was expressed as the ratio of absorbance of polymer treated cells relative to negative control(0mg/ml)

som det så sigende blev udtrykt af Louis Straker,
as so eloquently expressed by Louis Straker,

Det var dog den næste generation af Koraysh- herunder efterkommere af Ksay bror Zuhra og hans onkel Taym- at utilfredshed blev udtrykt vedrørende den måde, hvorpå sager blev administreret.
It was however, the next generation of Koraysh-- including the descendants of Ksay's brother Zuhra and his Uncle Taym-- that dissatisfaction was expressed regarding the way in which matters were being administered.

Endvidere er dette et synspunkt, der rammende blev udtrykt af familierne til ofrene for disse politiske attentater, da de- med henvisning til den tyrkiske"deep state"(dyb stat)- erklærede
Moreover, this is a view that the families of the victims of these political assassinations eloquently expressed when, referring to the Turkish'Deep State',

Videnskabshistorikeren Edward Grant skriver,"Hvis revolutionære rationelle tanker blev udtrykt[i 1700-tallet], var det kun muligt som følge af en lang middelalderlig tradition,
Science historian Edward Grant writes,"If revolutionary rational thoughts were expressed[in the 18th century], they were only made