BLEV UDTRYKT - oversættelse til Norsk

• ble uttrykt
• ble uttalt

Eksempler på brug af Blev udtrykt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når reference TBX2 blev udtrykt ved hjælp af en ey-GAL4 driver,
Når referansen TBX2 ble uttrykt ved hjelp av en ey-GAL4 driver

forklarer de bekymringer, der blev udtrykt af Mr. Brown i 1933, af rabbiner Elmer Berger i 1940'erne og af Mr. Alfred Lilienthal i dette årti.
forklarer de bekymringer som ble uttrykt av Brown i 1933, av rabbiner Elmer Berger i 1940-årene, og av Alfred Lilienthal i dette tiår.

Den ambition, som blev udtrykt med sådanne ord,
Den ambisjon som ble uttrykt med slike ord som«sionismens fulle

Dette vil blive udtrykt i irritabilitet og lidenskab.
Dette vil bli uttrykt i irritabilitet og lunefullhet.

Den ignorerede nyfødte oplever stor angst, som bliver udtrykt igennem gråd.
En nyfødt som blir ignorert opplever stor angst som vil bli uttrykt i gråt.

rente vil blive udtrykt som en procentdel.
rente vil bli uttrykt som en prosentandel.

Komplicerede tanker bliver udtrykt med ord vi kender fra dagligdagen.
Vanskelige ting blir uttrykt med ord vi bruker i dagliglivet.

Svaghed kan blive udtrykt på mange måder.
Svakhet kan uttrykkes på mange måter.

Når følelser ikke bliver udtrykt, lider hjertet.
Når følelser ikke uttrykkes, gjør hjertet vondt.

Højere tal end 999999 bliver udtrykt i navneordsagtige talord.
Høyere tall enn 999999 blir uttrykt med substantiviske tallord.

Varmepumpeffektiviteten bliver udtrykt på to måder, enten HSPF eller COE.".
Varmepumpens effektivitet blir uttrykt på flere måter, enten HSPF eller COE.".

Det, der bliver udtrykt verbalt, er ikke alt.
Det som uttrykkes verbalt, er ikke alt.

Blanding en reaktionsdynamik vil blive udtrykt i eigentilstandene og egenværdier.
Blanding en reaksjonsdynamikk vil da uttrykkes i form av eigenmodes og egenverdier.

Inflation vil højst sandsynligt blive udtrykt i form af ændringer i prisindekset for forbrug af personlige forbrug, siger Bullard.
Inflationen vil mest sannsynlig bli uttrykt når det gjelder endringer i prisindeksen for personlig forbruksutgifter, sa Bullard.

Vores magtinstinkt er blevet udtrykt og kanaliseret ud i videnskab
Vårt begjær etter makt er blitt uttrykt og kanalisert ut i vitenskap

Det kan nå en af de ekstreme former for, som vil blive udtrykt i et homoseksuelt forhold.
Det kan nå en av de ekstreme former for, som vil bli uttrykt i et homoseksuelt forhold.

flere teorier er blevet udtrykt.
flere teorier er blitt uttrykt.

des mere vil symptomerne på sygdommen blive udtrykt.
desto mer vil symptomene på sykdommen bli uttrykt.

og disse vil blive udtrykt i form af en multiplikator.
disse vil komme til uttrykk i form av en multiplikator.

Kan du ikke lide alle disse tatoveringsideer fra Jesus, der er blevet udtrykt på mænd og kvinder?
Liker du ikke alle disse tatoveringsideer fra Jesus som er blitt uttrykt på kropp og kropp?