UTTRYKT - oversættelse til Dansk

• udtrykt
• givet udtryk
• ytret
• tilkendegivet
• formuleret
• udtrykkes
• udtrykte
• gav udtryk
• udtrykke

Eksempler på brug af Uttrykt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han har alltid uttrykt sin kjærlighet for klubben.
Han har altid vist sin kærlighed for klubben.

Slik er problemet uttrykt i deres søksmål(Singel 2009).
Her er hvordan problemet blev udtrykt i deres retssag( Singel 2009).

Objekter uttrykt i grafer blir også brukt i Diskret matematikk.
Objekter, der er udtrykt i grafer bliver også brugt i diskret matematik.

Begge har uttrykt stor entusiasme
De har udvist en stor entusiasme

begrunnelsene Greta Thunberg har uttrykt.
som Greta Thunberg har fremført.

Jeg har sjelden sett dårlige argumenter så godt uttrykt.
Jeg har sjældent set en dårlig sag så godt fremført.

Dette er forholdet mellom dekkets tverrsnitt og bredden, uttrykt i prosent.
Dette er forholdet mellem dækkets tværsnit og bredde, angivet som en procentværdi.

Etterspørselen etter klassiske farger sneaker mote 2019 er uttrykt i hovedsak i hvite nyanser.
Efterspørgslen efter klassiske farver sneaker mode 2019 er primært til udtryk i hvide nuancer.

ikke har uttrykt.
aldrig har givet udtryk for.

Vi har skrevet til UEFA og uttrykt vår store bekymring for situasjonen.
Vi har skrevet til UEFA og givet udtrykt for vores dybe bekymring omkring hans situation.

USAs regjering har imidlertid ikke uttrykt.
Den amerikanske regering har ikke givet.

Denne ideen har gjentatte ganger blitt uttrykt i ulike kilder.
Denne idé har flere gange kommet til udtryk i forskellige kilder.

Effekten av mynte på menneskekroppen er uttrykt i følgende.
Virkningen af karcade på den menneskelige krop er manifesteret i følgende.

Meningen er en annen enn hva som blir uttrykt.
At målet er et andet end det der bliver givet udtryk for.

ekstremt talentfull designer uttrykt av hans design.
yderst talentfuld designer udtalt af hans designs.

Vi har skrevet til UEFA og uttrykt vår store bekymring for situasjonen.
Vi har skrevet til UEFA og givet udtrykt for vores dybeste bekymring over situationen.

Ved alvorlig autoimmun tyroiditt er det kliniske bildet tydeligere uttrykt.
Ved alvorlig autoimmun thyroiditis er det kliniske billede mere udtalt.

har blitt uttrykt.
som det er nødvendigt at udtrykke.

Dette ønsket ble uttrykt den 28.
Dette ønske blev udtalt den 28.

Det er ingen tilsynelatende forskjell i distribusjonsvolum uttrykt som l/kg.
Der er tilsyneladende ingen forskelle i fordelingsvolumen, når det udtrykkes i l/kg.