UDTRYKKES - oversættelse til Norsk

• uttrykkes
• sies
• utrykkes
• uttrykt
• uttrykke
• uttrykker

Eksempler på brug af Udtrykkes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Som regel udtrykkes det i overskud.
Som regel uttrykkes det å tjene penger.

Erytropoietin- receptorer kan udtrykkes på overfladen af en række forskellige tumorceller.
Erytropoietin reseptorer kan være uttalte på overflaten av en rekke forskjellige tumorceller.

Negativitet udtrykkes og frigives, uden at tage.
Negativitet å bli uttrykt og utgitt, uten å ta.

Totalpatologiske lidelser udtrykkes lige i alle tre dele.
Totalpatologiske forstyrrelser er like uttalt i alle tre porsjonene.

Den klassiske måde giver horisontal grænse, som kan udtrykkes godt eller vaskes væk.
Den klassiske måten gir horisontal grense som kan være godt uttrykt eller vasket bort.

Dette forhold kan udtrykkes grafisk.
Dette kan forklares grafisk.

Lærredets værdi kan altså kun udtrykkes relativt, dvs.
Dette betyr at verdien av lerretet bare kan bli uttrykt relativt, dvs.

Selvom drivhusgasudledning påvirker klimaforandring, udtrykkes effekten hovedsageligt i vand.
Selv om klimagassutslipp bidrar til klimaendringer, kommer effektene i stor grad til uttrykk i vann.

U-værdi Vinduers isoleringsevne udtrykkes som U-værdien.
Vinduenes isolerende egenskaper angis som U-verdi.

Newton's anden lov kan udtrykkes som.
Newtons andre lov kan skrives som.

herunder insulin degludec, udtrykkes i enheder( E).
inkludert insulin degludec, angis i enheter(E).

Lad os se nogle eksempler på, hvordan tristhed udtrykkes hos børn.
La oss se noen eksempler på hvordan tristhet manifesterer seg hos barn.

Mange af de" sædvanlige" symptomer på graviditet er fraværende eller næsten udtrykkes.
Mange"vanlige" manifestasjoner av graviditet er fraværende eller praktisk talt ikke uttrykt.

som ikke kan udtrykkes via pølse.
ikke kan bli uttrykt gjennom pølser.

Taleforstyrrelser og hørselsforstyrrelser udtrykkes stærkt.
Taleforstyrrelser og hørselshemmede er sterkt uttalt.

Epigenetikken handler om hvordan DNA aflæses og hvordan DNA udtrykkes.
Epigenitikk handler om hvordan DNA leses av, og på hvilken måte den uttrykkes.

Det kan også være, at virksomhedens ledelse har besluttet, at noget skal udtrykkes på en bestemt måde.
Eller så har bedriftsledelsen bestemt at noe skal sies på en bestemt måte.

indikatorer kan udtrykkes på mange forskellige måder lige fra kvalitative svar til detaljerede kvantitative registreringer.
indikatorer kan utrykkes på mange forskjellige måter, fra kvalitativ respons til detaljerte, kvantitative mål.

Entorhinal cortes er en del af hjernebarken, hvor stedsans udtrykkes ved hjælp af hjerneceller, som har GPS-lignende egenskaber.
Entorhinal cortex er en del av hjernebarken hvor stedssans utrykkes ved hjelp av hjerneceller som har GPS-liknende egenskaper.

Når det udtrykkes chloropenia- natriumchlorid( 10 til 15 ml af en 10% opløsning 1-2 gange dagligt intravenøst).
Når uttrykt chloropenia- natriumklorid(10 til 15 ml av en 10% løsning 1-2 ganger daglig intravenøst).