MANIFESTERER SEG - oversættelse til Dansk

• manifesteres
• vises
• manifesterer
• manifesteret
• viser

Eksempler på brug af Manifesterer seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Lidelsen manifesterer seg ofte ved episoder med skifte mellom idealisering og devaluering av andre mennesker,
Cyklotymi manifesterer seg ofte ved episoder med skifte mellom idealisering

Strekklagsbelegg har gode egenskaper som manifesterer seg i materialkvaliteten, en rekke farger(spesielt for PVC-filmduker) og antall designmuligheter for leiligheter og hus.
Stretchbelægninger har fremragende egenskaber, der manifesteres i materialernes kvalitet, forskellige farver( især til PVC-filmdug) og antallet af designmuligheder for lejligheder og huse.

før de ikke manifesterer seg.
før de ikke vises.

Det er lokalisert i blodkarene i ekstremiteter og manifesterer seg med alvorlig smerte i hender og føtter.
Lokaliseret i ekstremiteterne i blodkarrene og manifesteret af svær smerte i arme og ben.

Mangelen på behandling fører til utvikling av komplikasjoner som manifesterer seg som betennelse i testikler
Manglen på behandling fører til udvikling af komplikationer, der manifesterer som inflammation af testikler

Med mannlig infertilitet hjelper dette middelet bare hvis det manifesterer seg i form av inflammatoriske prosesser
I tilfælde af mandlig infertilitet hjælper dette middel kun, hvis det manifesteres i form af inflammatoriske processer

og hos noen pasienter manifesterer de seg ikke i 10 år eller mer.
og i nogle patienter vises de ikke i 10 år eller mere.

Oftere enn ikke, manifesterer det seg en tilstand av ubehag
For det meste manifesterer en tilstand af ubehag

Skjoldbrusk goiter manifesterer seg vanligvis med ulike former for tyrotoksikose,
Normalt er skjoldbruskkirtlets goiter manifesteret af forskellige former for thyrotoksikose,

som ikke manifesterer seg ved noen tegn, men kan ødelegge livet på en slik uventet måte.
hvilket ikke viser tegn, men kan ødelægge livet på en sådan uventet måde.

En infeksjon som har infiltrert bronkiene manifesterer seg som betennelse i slimhinnet,
En infektion, der har trængt ind i bronkierne, manifesteres ved betændelse i slimhinderne,

Stress manifesterer seg når det er kumulativ utmattelse i forskjellige kroppssystemer etter langvarig
Stress manifesterer, når der er kumulativ træthed i forskellige kropslige systemer efter længerevarende

Sårhet, som oppstod etter intervensjonen, manifesterer seg i form av smerter
Sårhed, der opstod efter interventionen, manifesteret i form af smerter

sykdommen ikke manifesterer seg med noen kliniske tegn.
sygdommen ikke viser kliniske tegn.

når de ikke manifesterer seg klinisk.
når de ikke manifesteres klinisk.

Denne tilstanden er vanskelig å medisinsk korreksjon og manifesterer seg mer levende symptomer enn de
Denne tilstand er stærkt acceptabel for lægemiddelkorrektion og manifesterer mere levende symptomer

funksjonen blir delvis redusert(hypothyroidism manifesterer seg).
dets funktion vil blive reduceret delvist( manifesteret hypothyroidisme).

er svakhetene også karakteristiske, som manifesterer seg i strid med det vanlige dietten.
er svaghederne også karakteristiske, som manifesteres i strid med den sædvanlige kost.

Mest toksisitet hellebore manifesterer seg i tidlig på våren,
Mest toksicitet hellebore manifesterer i det tidlige forår,

uvillighet til å leve- disse symptomene manifesterer seg hos kvinner under påvirkning av store doser av hormonet.
uvillighed til at leve- disse symptomer manifesteres hos kvinder under påvirkning af store doser af hormonet.