MANIFESTERER - oversættelse til Norsk

• manifesterer
• viser
• manifesteres
• manifestert

Eksempler på brug af Manifesterer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Antibiotika har en stærk effekt, men de manifesterer ikke altid det,
Antibiotika har en kraftig effekt, men de viser ikke alltid det,

Astma manifesterer gennem angreb af kvælning, som er forårsaget af bronchospasme,
Astma manifesteres ved astmaanfall, som er forårsaket av bronkospasme,

I denne sygdom manifesterer kroppens egne forsvar aggression over for det endokrine organs celler,
I denne sykdommen viser kroppens egne forsvarsmidler aggresjon mot cellene i det endokrine organet, men ødelegger det ikke,

Da mange af disse stoffer også har hormonal karakter, manifesterer deres virkning på det endokrine system sig forskelligt i hver organisme.
Siden mange av disse legemidlene også er hormonelle, manifesteres deres effekt på det endokrine systemet forskjellig i hver organisme.

Sommetider manifesterer purulent sputum kun om morgenen, resten af dagen
Noen ganger er purulent sputum manifestert bare om morgenen,

Klinisk manifesterer sinus respiratorisk arytmi hos de fleste børn sig ikke med nogen symptomer
Klinisk viser sinus respiratorisk arytmi hos de fleste barn ikke noen symptomer

Muskeltonisk- manifesterer en stærk skarp spasme,
Muskulotonisk manifesteres av en sterk skarp spasme,

Mere tydeligt manifesterer intellektuel ligegyldighed i yngre elever i form af umuligheden af at assimilere viden i den rigtige mængde.
Mer tydelig er intellektuell likegyldighet manifestert i yngre studenter i form av umuligheten av å assimilere kunnskap i riktig mengde.

nogle vilde dyr manifesterer samme følsomhed over for alarmerende lyde.
mennesker og noen dyr viser samme følsomhet for alarmerende lyder.

De kan være lidt udtrykt, manifesterer kun lokalt i form af rhinitis,
De kan være litt uttrykt, manifesteres bare lokalt i form av rhinitt,

der spredes gennem samleje og for det meste manifesterer i kønsregionen.
er spredt gjennom samleie og det meste manifestert i kjønnsregionen.

Hævede ben- et symptom, som manifesterer en synlig hævelse af de nedre lemmer,
Hevelse av bena er et symptom som manifesteres ved synlig hevelse i nedre lemmer,

Når den højre lap er påvirket, manifesterer man aggressivitet, øjnene er for konvekse.
Når den rette loben påvirkes, blir aggressivitet manifestert, øynene er for høye.

Uheldigvis manifesterer udseendet af betydelige abnormiteter i hendes arbejde i de sene stadier af sygdommens udvikling.
Dessverre manifesteres i de fleste tilfeller utseendet av merkbare avvik i hennes arbeid i de senere stadiene av sykdommen.

I mangel af patologiske ændringer i det kardiovaskulære system manifesterer afblokering af 1. grad ikke sig klinisk, føles personen praktisk talt sund.
I fravær av patologiske endringer i kardiovaskulærsystemet, er avblokkering av 1 grad ikke klinisk manifestert, personen føler seg praktisk sunn.

Åreknuder manifesterer som vedvarende dilatation
Varicosity manifesteres som vedvarende ekspansjon

usammenhængende, manifesterer udelukkende i form af korte episoder.
usammenhengende, manifesterte utelukkende i form av korte episoder.

den brændende ansigt ikke manifesterer nok her.
den brennende ansikt ikke manifestere nok her.

Mindre overfald manifesterer primært gennem prustende
Mindre overgrep er manifestert hovedsakelig gjennom sniffet

Den terapeutiske virkning af lægemidlet manifesterer efter et par dage og vil vare i lang tid.
Den terapeutiske effekten av stoffet vil manifestere seg etter noen dager og vil vare lenge.