MANIFESTERER - oversættelse til Spansk

• manifiesta
• manifiestan
• manifieste
• manifestar

Eksempler på brug af Manifesterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Smerter forårsaget af migræne ofte manifesterer sig i et bestemt område af hovedet,
El dolor ocasionado por la migraña suele manifestarse en cierta zona de la cabeza,

Du har mange mangler gennem den måde, du tænker, manifesterer og interagerer med andre mennesker!
¡Tienes muchas deficiencias en tu forma de pensar, manifestar e interactuar con otras personas!

På samme måde har Chow Chow en meget egocentrisk adfærd og manifesterer ofte en ekstremt mystisk karakter.
Así mismo, el Chow Chow tiene un comportamiento muy egocéntrico y suelen manifestar un carácter sumamente misterioso.

ikke forsøger at dominere herren og manifesterer sin uafhængighed.
no tratando de dominar al amo y manifestar su independencia.

Den dermatitis er præget af lysfølsomhed, manifesterer sig i mange lejligheder med ankomsten af den første intense solstråling i foråret.
La dermatitis se caracteriza por su fotosensibilidad, manifestándose en muchas ocasiones con la llegada de las primeras irradiaciones solares intensas de la primavera.

Det er en illusion vi manifesterer, fordi det er nødvendigt på dette stadium af hans tilvænning til dette rige.
Eso es una ilusión que manifestamos nosotros porque es necesaria en esta etapa para su aclimatación a este reino.

Jeg vil imidlertid gerne have, at dette projekt manifesterer sig permanent, og at det udvides til de andre EU-lande,
Sin embargo, me gustaría que este proyecto se manifestara de manera permanente,

Generelt, sygdommen manifesterer sig som en almindelig forkølelse,
En general, la enfermedad se manifestaba como el resfriado común,

Vi er et Broderskab af Levende væsner, der hver og en i vores individualitet manifesterer den højeste sandhed af vores VÆRENS KILDE.
Somos la Hermandad de Seres de la Vida, cada uno manifestando, a través de nuestra individualidad, la VERDAD más alta de nuestra FUENTE del SER.

Denne tilstand kan være akut, manifesterer sig i adskillige angreb,
Esta condición puede ser aguda, manifestándose en varios ataques, o crónicos,

Musikalske hallucinationer: Tinnitus manifesterer sig kun sjældent som en musikalsk hallucination, hvor du hører en sang gentagne gange i hovedet.
Alucinaciones musicales: En raras ocasiones, el tinnitus se manifestará como una alucinación musical que te deja oír una canción repetidamente en tu cabeza.

hvad enten de i øjeblikket manifesterer sig gennem en fysisk krop,
ya se manifiesten actualmente a través de un cuerpo físico,

mennesker til tider manifesterer et sæt ubevidste konflikter, der stammer fra deres fortid,
en ocasiones los seres humanos manifestamos una serie de conflictos inconscientes que se originan en nuestro pasado,

indfører regler og manifesterer den ubetingede kærlighed,
imponiendo reglas y manifestando el amor incondicional

Kvinder, der kan lide at rode med eger Hook, glad og manifesterer sig i kunsten" dressing" haven redskaber i sys-relaterede-sutter.
Mujeres que les gusta jugar con el gancho radios, feliz y se manifestarán en la técnica de los"vestidores" los utensilios de jardín en juguetes especiales relacionadas con el cosido.

at cyberbedragere manifesterer deres kreativitet ved at udnytte forskellige Windows
los ciber ladrones manifiesten su creatividad explotando varias características de Windows

som nødvendigvis manifesterer sig under forudsætning af særlig træning.
que necesariamente se manifestará bajo la condición de entrenamiento especial.

Når mennesket konstant kontemplerer på Atma's princip, manifesterer Jeg Mig Selv.”.
Cuando el hombre contemple constantemente el principio del Atma, Yo Me manifestaré a él.".

smerten i det mest uventede øjeblik manifesterer sig og forstyrrer vigtige planer.
en el momento más inesperado el dolor se manifestará, rompiendo planes importantes.

er det bedst, at de manifesterer det.
lo mejor es que lo manifiesten.