Eksempler på brug af Manifestamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al votar a favor de esta ley, manifestamos claramente que no estamos preparados para tolerar juguetes tóxicos ni peligrosos en Europa.
Ved at stemme for denne lov erklærer vi klart og tydeligt, at vi ikke tolererer giftigt og farligt legetøj i Europa.acción se refleja en lo que manifestamos en nuestras vidas.
handling afspejles af det, vi manifesterer i vores liv.No obstante, también manifestamos que ahora debe asentarse la paz entre Israel y Palestina.
acción es reflejada por lo que manifestamos en nuestras vidas.
handling afspejles af det, vi manifesterer i vores liv.Apenas unas jornadas tras su aparente victoria, Cynthia Farahat y yo manifestamos nuestro escepticismo con la validez de los resultados de estos comicios.
Få dage efter Morsis tilsyneladende sejr udtrykte Cynthia Farahat og jeg vores skepsis med hensyn til gyldigheden af dette valgresultat.Señor Presidente, este año, con anterioridad, manifestamos nuestra decepción por la falta de apoyo de Estados Unidos al refuerzo del Tratado sobre armas biológicas.
Fru formand, tidligere i år udtrykte vi vores skuffelse over den manglende støtte fra USA til styrkelse af konventionen om biologiske våben.He de precisar que ya después del referendo del 30 de agosto manifestamos la voluntad de que la Unión Europea participara activamente en las tareas de reconstrucción.
Jeg gør opmærksom på, at vi allerede før folkeafstemningen den 30. august gav udtryk for, at vi ønskede, at EU aktivt skulle deltage i genopbygningsopgaverne.Señor Presidente, en el debate sobre la segunda lectura manifestamos que deseamos mantener el mayor margen de maniobra posible para el Parlamento.
Hr. formand! I forbindelse med forhandlingen under andenbehandlingen sagde vi, at O dos, que nuestra consciencia quería que pasara tanto… que lo manifestamos con una parte escondida de nosotros.
Nummer to. Vores underbevidsthed ville gerne have, det skulle ske, så det spiller hjernen et puds. Vi manifesterede det med en skjult del i Eso es una ilusión que manifestamos nosotros porque es necesaria en esta etapa para su aclimatación a este reino.
Det er en illusion vi manifesterer, fordi det er nødvendigt på dette stadium af hans tilvænning til dette rige.Nosotros manifestamos desde el principio que no debe obstaculizarse el acceso de Turquía a la UE.
Al mismo tiempo manifestamos que exigimos un mayor grado de cooperación por parte de Croacia con el Tribunal de La Haya que el que ha habido hasta ahora.
Samtidig vil vi fastslå, at No manifestamos ni garantizamos, de manera expresa
Permítame que añada que nosotros manifestamos claramente que es necesaria una pronta conclusión de las negociaciones en el marco de la OMC.
Jeg vil gerne desuden bemærke, at vi har sagt klart og tydeligt, at det er nødvendigt at afslutte WTO-forhandlingerne snart.Finalmente, manifestamos que la nueva frontera de la ampliación no puede realizarse a costa de la solidaridad interna.
mostramos un comportamiento irresponsable o manifestamos cualquier otro rasgo de ser ciudadanos Norteamericanos normales,
en ocasiones los seres humanos manifestamos una serie de conflictos inconscientes que se originan en nuestro pasado,
mennesker til tider manifesterer et sæt ubevidste konflikter, der stammer fra deres fortid,La mayoría de las personas manifestamos, de vez en cuando, formas de ser que pueden relacionarse con problemas de índole psicológico.
Fleste mennesker åbenbart, fra tid til anden, kan måder at være at være relateret til psykiske natur problemer.Manifestamos nuestro agradecimiento al proporcionarles alimentos de alta calidad
No podemos dejar pasar esta decisión sin exponer la misma objeción que manifestamos anteriormente.
