SAGDE VI - oversættelse til Spansk

• dijimos
• decíamos
• dijo
• dije
• señalamos
• declaramos

Eksempler på brug af Sagde vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor sagde vi så ja til dette?
¿Por qué decimos sí a todo lo anterior?

Her sagde vi heste til hunde.
Aquí digo caballos a perros.

I valgkampen sagde vi det samme.
En la campaña anterior dijeron lo mismo.

Fire hænder, sagde vi.
Cuatro manos, quiero decir.

Derfor sagde vi ikke noget i otte år.
Durante ocho años no dijeron nada.

Nogle gange er det rigtig ærgerligt at måtte sige: Hvad sagde vi.
Pero muchas veces nos da vergüenza decir lo que tenemos que decir.

Jamen, sagde vi ikke lige?
Bueno, sí, pero,¿no acabamos de decir que…?

Tre måneder, sagde vi.
Tres meses, decían.

Mens vi brugte stoffer, sagde vi til os selv, Jeg kan styre det.
Ya que, mientras consumíamos, solíamos decirnos que podíamos controlar.

Derude sagde vi ikke så meget.
De afuera no decía mucho.

Og så sagde vi, at vi var tvillinger.".
Y después nos dijeron que eran gemelas”.

Sagde vi ikke så meget til hinanden den morgen.
Nada nos dijimos durante buena parte de la mañana.

Hvis jeg sagde vi skulle afsted, ville du følge så mig?
Te digo que nos vayamos ahora mismo¿me seguirás?

Quagmire sagde vi skulle have smart tøj, så pigerne ser os..
Quagmire nos dijo que nos vistieramos deslumbrantes para que las chicas nos noten.

Manny sagde vi skulle holde øje med dig.
Manny nos dijo que te vigiláramos.

Det sagde vi allerede dengang!
Eso ya lo dijimos entonces!

Forrige indlægForrige Sagde vi virkelig dét?
¿Realmente los encuestados han dicho esto?

De sagde vi så søde ud sammen.
Decían que nos veíamos lindas juntas.

Det sagde vi. Det ligner for meget en skjult sandhed.
Se lo hemos dicho, pero cuanto más esperen más parecerá que están ocultando la verdad.

Det var hvad hun sagde vi skulle.
Lo que ella nos dijo que hiciéramos.