DECIMOS - oversættelse til Dansk

• vi siger
• vi fortæller
• mener
• taler
• kalder
• vi påstår
• vi erklærer
• vi sige
• vi sagde
• sige vi

Eksempler på brug af Decimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Luego el mercado de valores se encoge y decimos,"Guau.
Så stoppede aktierne og vi sagde," Wow.

¿Por qué decimos que no tenemos tiempo?
Hvordan kan vi sige, at vi ikke har tid?

Así que decimos'Que la maldición de Alá caiga sobre él'".
Så sagde vi:' Allahs forbandelse være over dem.'".

Por qué decimos No al FMI.
Derfor sagde vi nej til DF.

Por eso decimos:“Que Dios se lo pague”.
Derfor sagde vi“ Må Allah forbande dem.”.

¿Por qué decimos sí a todo lo anterior?
Hvorfor sagde vi så ja til dette?

¿Sabes cómo le decimos a esto en la industria del seguro?
Ved du, hvad vi kalder det her i forsikringsbranchen?

Decimos las palabras por última vez?
Skal vi sige ordene for sidste gang?

Decimos que alguien es efectivo
Det siges, at en person er effektiv,

Decimos no porque sí.
Vi har sagt nej, fordi.

¿Cuándo decimos que tenemos problemas de ansiedad?
Hvornår kan man siges at have angstproblemer?

Lo decimos porque somos vulnerables,
Vi siger det fordi vi er sårbare,

Y cuando decimos gigantes queremos decir¡inmensas!
Og når jeg siger store, så mener jeg gigantiske!

Le decimos no al fascismo.
Vi skal sige nej til fascismen.

Por eso decimos que no se puede aprobar esta propuesta de Directiva.
Derfor mener vi ikke, at dette direktivforslag bør vedtages.

Y cuando decimos todo….
Og når jeg siger hele….

Nosotros decimos que estamos en guerra.
De siger, vi er i krig.

¿Pero porque decimos que el pasaje está mal traducido?
Hvorfor siger du, at koranen er oversat forkert?

Nosotros decimos- las reglas están hechas para romperlas.
Vi siger det igen- regler er til for at blive brudt.

Mejor le decimos que alguien se llevo el ave, verded, Alfa?
Vi må hellere fortælle ham at nogen tog fuglen, ikke, Alfa?