DIGO - oversættelse til Dansk

• jeg siger
• jeg mener
• jeg fortæller
• altså
• jeg fortalte
• jeg sagde
• jeg sige
• sagde jeg

Eksempler på brug af Digo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por eso digo que se necesita un cambio en este ayuntamiento.
Derfor mener jeg, at der er behov for et holdningsskifte på rådhuset.

Y no lo digo solo por alabar lo que hace su periódico.
Og det fortæller jeg ikke bare for at lovprise min redaktørs evner.

Siempre se lo digo a mi sobrino.
Det fortæller jeg altid min nevø.

¿Cómo digo que soy cristiano?
Hvordan fortæller jeg, at jeg er kristen?

¿Pero cómo le digo lo que soy?
Hvordan fortæller jeg hende, hvad jeg er?

Y lo digo como musulmán y como estadounidense».
Og det mener jeg både som muslim og som amerikaner.”.

Eso se lo digo siempre a mis alumnos.
Det fortæller jeg altid til mine elever.

Y digo esto como musulmán y como estadounidense”.
Og det mener jeg både som muslim og som amerikaner.”.

¿Por qué digo todo esto?, la verdad es
Hvorfor fortæller jeg så alt det her,

No digo nada más, tendréis que leerlo para saber.
Mere fortæller jeg ikke, I må læse den i stedet;

Yo la amo mucho, se lo digo todos los días.
Jeg elsker hende meget højt… og det fortæller jeg hende mange gange om dagen.

Por supuesto que no digo nada.
Selvfølgelig fortæller jeg ikke noget.

Si me preguntan, siempre digo la verdad.
Hvis der er nogen, der spørger mig, fortæller jeg altid sandheden.

Cuando digo hombre.
Når du siger mænd.

No, lo digo muy en serio.
Nej, jeg mener det seriøst.

Pero porque Yo digo la verdad, no Me creen.
Men fordi Jeg taler sandheden, tror I Mig ikke.

¿Qué digo ante eso?
Hvad skal jeg sige til det?

Lo digo como cumplido.
Jeg mener det som en kompliment.

Digo esto sólo para que os preparéis para esa posibilidad.
Jeg nævner det kun for at forberede jer på en sådan mulighed.

Qué digo entonces?
Hvad skal jeg sige?