CUANDO DIGO - oversættelse til Dansk

• når jeg siger
• når jeg fortæller
• når jeg skriver
• når jeg taler
• når jeg oplyse
• når jeg mener
• når jeg snakker
• når jeg påstår

Eksempler på brug af Cuando digo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando digo que uses la cabeza,
Da jeg sagde, brug hovedet,

¡Cuando digo que vuelvas a casa,
Når jeg beder dig komme hjem,

Y cuando digo batallas, quiero decir batallas.
Og når de siger kæmpe, så mener de kæmpe.

Cuando digo todos los días, son todos los días.
Når han siger alle dage, så mener han alle dage.

Y cuando digo grandes, es que son grandes.
Og når vi siger STORE, så er de STORE.

Entienden que cuando digo ornitorrinco me refiero a su pene?
I forstår godt nar jeg siger gren, så mener jeg pik?

Y cuando digo los peores….
Og hvis vi taler om de værste ting….

Y cuando digo ropa limpia,
Og når vi siger fedt tøj,

Y cuando digo rapidísimos realmente quiero decir RAPIDISIMOS!
Og når vi siger hurtigt, så mener vi rigtig hurtigt- faktisk lynhurtigt!

Y cuando digo grandes, son grandes.
Og når vi siger STORE, så er de STORE.

Cuando digo que otras personas tenían ideas brillantes,
Da jeg sagde, at andre får gode idéer,

Y cuando digo rapidísimos realmente quiero decir RAPIDISIMOS.
Og når vi siger hurtigt mener vi hurtigt.

Cuando digo que puedo lograr algo,
Nårjeg siger, jeg kan sætte noget i gang,

Haces lo que digo, cuando digo,¿recuerdas?
Du gør, hvad jeg siger, når jeg siger det. Forstået?

Y cuando digo hidratarnos me refiero a agua.
Når vi siger fugt, så mener vi vand.

Que no me equivoco cuando digo[…].
Det er altså ikke helt forkert, når vi siger at[…].

Cuando digo"no" a otros, me digo"Sí" a mí.
Når man siger nej til andre, siger man ja til sig selv.

Cuando digo las palabras.
Hvis jeg siger ordene.

Y cuando digo toda la familia me refiero a TODA la familia.
Og når vi siger familie så mener vi også hele familien.

Y cuando digo conocido, quiero decir… que lo conocéis.
Og når han sier kjent, ja da mener han kjent.