SI DIGO - oversættelse til Dansk

• hvis jeg siger
• hvis jeg fortæller
• hvis jeg påstår
• hvis jeg sagde

Eksempler på brug af Si digo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si digo que es mio, es mio.
Hvis jeg mener at det er mit- er det mit.

Bueno,¿y si digo hasta ahora mismo?
Hvad hvis jeg sagde det var nu?

¿qué es lo peor que puede pasar si digo que no?
Hvad er det værste der kan ske hvis du siger nej?

Y no miento si digo.
Jeg lyver ikke, når jeg påstår.

¿Le resulta extraño si digo que nunca he creído el secuestro de Freddy Heineken
Synes du det er underligt, hvis jeg siger, at jeg aldrig har troet bortførelsen af Freddy Heineken

Si digo más, la gente me ahorcará,
Hvis jeg siger mere, vil folk hænge mig,

Si digo a mi esposa que no vamos a Hawai,
Hvis jeg fortæller min kone vi ikke skal til Hawaii,

¿Se me creerá si digo que en esa profundidad de treinta pies yo veía como en pleno día?
Mon man vil tro mig, hvis jeg påstår, at jeg her i tredive fods dybde kunne se som i fuldt dagslys?

Pero si digo a tus hijos que el Dios de sus padres me ha enviado,
Men hvis jeg siger til dine børn, at deres fædres Gud har sendt mig,

Si digo que el balón no me ha tocado la mano,
Hvis jeg påstår, at bolden ikke ramte mig på hånden,

Si digo que tienes un hermoso cuerpo,¿lo pegarás junto al mío?
Hvis jeg sagde du har en flot krop, vil du have noget i mod det?

Bueno, yo sería un hipócrita si digo que no comprar un juego de Star Wars
Nå men jeg ville være en hykler, hvis jeg sagde, at jeg ikke ind imellem købte et Star Wars-spil

Cuando cumpla 18 si digo que quiero acostarme contigo¿lo harás?
Når jeg fylder 18… Hvis jeg sagde, at jeg gerne ville i seng med dig ville du så gøre det?

Ahora que sucedió, mentiría si digo que no estoy algo decepcionado por haber perdido el récord.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at jeg ikke var skuffet over at miste rekorden.

Estaría mintiendo si digo que absolutamente nadie me llama Harry Potter.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at jeg ikke stadig blev kaldt Harry Potter, selvfølgelig gør jeg det.

Pero yo sí le conozco. Si digo que no le conozco,
Men jeg kender ham, og hvis jeg sagde, at jeg ikke kendte ham,

Mentiría si digo que nunca he tenido un pene en mi boca.
Jeg ville lyve, hvis jeg påstod, at jeg aldrig har haft en smøg mellem læberne.

¿Me equivoco si digo que eres amante de la tecnología,
Har jeg ret, når jeg siger, at du er stor fan af teknologi,

De manera similar, si digo a la 502 potencia sabemos que 500 es divisible entre cuatro,
Tilsvarende, hvis jeg sagde jeg til 502:e magt, godt jeg kender fem hundrede er deleligt med fire,

No creo tampoco ser muy original si digo que la política es el arte de lo posible.
Jeg anser ikke mig selv for at være specielt original, når jeg siger, at politik er det muliges kunst.