MANIFESTERER SIG SOM - oversættelse til Spansk

• se manifiesta como
• se manifiestan como
• manifestándose como

Eksempler på brug af Manifesterer sig som på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Akut constrictive laryngotracheitis- det officielle navn på sygdommen, hvor komprimering af strubehovedet, som manifesterer sig som et resultat af en virusinfektion.
Aguda constrictiva laringotraqueítis- el nombre oficial de la enfermedad en la que la compresión de la laringe, que se manifiesta como resultado de una infección viral.

Imidlertid forekommer fordøjelsesforstyrrelser i nogle babyer i løbet af de første måneder af livet, hvilket manifesterer sig som regurgitation, forstoppelse eller tarmkolik.
Sin embargo, en algunos bebés, los trastornos digestivos se producen durante los primeros meses de vida, que se manifiestan como regurgitación, estreñimiento o cólicos intestinales.

hænder og ofte manifesterer sig som følelsesløshed i den lille finger på begge hænder.
manos y con frecuencia se manifiesta como entumecimiento del dedo meñique de cada mano.

Det er karakteriseret ved blodstrømforstyrrelser i hjernen, som manifesterer sig som forbigående iskæmiske angreb.
Se caracteriza por trastornos del flujo sanguíneo en el cerebro, que se manifiestan como ataques isquémicos transitorios.

forårsage en allergisk reaktion, der manifesterer sig som nældefeber.
causar una reacción alérgica que se manifiesta como urticaria.

Generelt, sygdommen manifesterer sig som en almindelig forkølelse,
En general, la enfermedad se manifestaba como el resfriado común,

I dette tilfælde er anæmi sædvanligvis af ubeskrivelig karakter og manifesterer sig som regel i det modne stadium af hypothyroidisme.
En este caso la anemia tiene habitualmente el carácter no expresado y se manifiesta, como regla, ya en fase madura de la hipotireosis.

hvorfor det hele manifesterer sig som svimmelhed.
eso hace que toda la situación se manifieste como vértigo.

Det manifesterer sig som vanskeligheder med vokalisering
Se manifiesta como dificultad para vocalizar

stadier af Alzheimers sygdom manifesterer sig som problemer i forbindelse med den normale glemsomhed
etapas de la enfermedad de Alzheimer se manifiesta como problemas relacionados con la falta de memoria

Effekten manifesterer sig som et resultat af at skabe en ionisk film- negativt ladede ioner er bundet til positivt ladede hår.
El efecto aparece como resultado de la creación de una película iónica: los iones cargados negativamente se unen a los pelos cargados positivamente.

såsom indhold, der manifesterer sig som forskellige uønskede banner-annoncer,
este tipo de contenido se manifiesta como varios no deseados,

Så det manifesterer sig som hoste, hvæsen
Luego se manifiesta como una tos, sibilancias

Den tvivlsomme plug-in, der manifesterer sig som en værktøjslinje i din browser med et søgefelt;
La cuestionable plug-in se manifiesta como una barra de herramientas en tu navegador con un campo de búsqueda;

Det manifesterer sig som rastløshed, sværhedsvanskeligheder
Se manifiesta como inquietud, dificultad para dormir

Fødevareallergi Patienten kan behandle sig derhjemme, hvis allergien manifesterer sig som et simpelt udslæt eller kløende hudreaktioner.
El paciente puede tratarse a sí mismo en casa si la alergia se manifiesta en forma de una erupción cutánea simple o picazón en la piel.

De manifesterer sig som pus-fyldte blærer omkring læberne
Ambos se manifiestan en forma de ampollas con pus en

Det manifesterer sig som en social kraft,
Se manifiesta como una fuerza social,

Det manifesterer sig som overfølsomhed overfor irriterende stoffer,
Se manifiesta como hipersensibilidad a irritantes,

Dette manifesterer sig som lufttryk, elektromagnetisk impuls(
Esto se manifiesta en forma de presión atmosférica,