SOM - oversættelse til Spansk

• como
• de que
• del que
• de la que
• de los que
• de las que

Eksempler på brug af Som på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor menneskeskabte klimaændringer truer de livsbetingelser, som vi alle er afhængige af,
el cambio climático antropogénico amenaza las condiciones de vida de las que todos dependemos y donde la desigualdad,

som Paulus kalder det sindelag som ikke er født på ny,
Pablo llama a la mentalidad de los que no han nacido de nuevo,

inviterer dig til at rapportere eventuelle problemer, som nævnt ovenfor, som du ville have viden om.
lo invita a informar cualquier dificultad mencionada anteriormente de la que usted tenga conocimiento.

UCLAF om uregelmæssigheder eller svindel, som han har fået kendskab til.
a la UCLAF de las irregularidades o fraudes de que tengan conocimiento.

spiritualitet for at udvikle vores samfund som en demokratisk og social lovsstatus.
para desarrollar nuestra sociedad como un estado de derecho democrático y social.

i begyndelsen af 1987 dannede han et hold under navnet" Angel Nieto Ducati Team", som var en del Carlos Cardus,
formó una escudería bajo el nombre de"Team Ducados Ángel Nieto", del que formaron parte Carlos Cardús,

Stoffer, der har fremkaldt signifikant toksicitet i mennesker eller som på grundlag af dokumentation fra undersøgelser i forsøgsdyr, kan antages at
Sustancias que han producido una toxicidad significativa en el hombre o de las que, en base a pruebas procedentes de estudios en animales de experimentación,

Endelig vil jeg gerne henlede opmærksomheden på, at Kommissionen ønsker at betro opgaven med anvendelsen af forslaget til forordningen til forvaltningskomitéer, som Rådet og Kommissionen deltager i, men som Parlamentet er udelukket fra.
Por último, llamo la atención de que la Comisión quiere confiar la tarea de aplicación de la propuesta de reglamento a comités de gestión en los que participan el Consejo y la Comisión pero de los que el Parlamento está excluido.

skønhed, som er vanskeligt at udtrykke i ord.
la belleza de la que es difícil de expresar en palabras.

såvel som bor og molybdæn i mineralform.
en forma de quelato, así como boro y molibdeno en forma mineral.

bruge selvvask som mange har.
utilizar el autolavado del que muchos disponen.

kunne wolfram medium kaliber ammunition bearbejdes i forskellige former som pr diverse tegning design med høje egenskaber, som er helt anderledes
de material de tungsteno, el tungsteno municiones calibre medio podría ser mecanizado en diferentes formas como por el diseño de diversas dibujo con propiedades de alta que es completamente diferente de otro material

noter på den abnormitet, som vi har nævnt,
notas en él alguna anomalía de las que hemos mencionado,

både som du kan finde nedenfor.
tanto de los que puedes encontrar más abajo.

friske gevandter på toppen, som han ville bære en mørk kappe.
ropas frescas en la parte superior de la que usaría una capa oscura.

varemærker for tjenesteydelser uden forudgående skriftlig tilladelse fra Unit4 eller denne tredjepart, som kan eje det pågældende varemærke,
marcas de servicio sin el consentimiento previo por escrito de Unit4 o del tercero que sea propietario de la marca comercial,

alle kan tælle sig selv, som han vil: på sin far,
todos pueden contar, como él quiera, con su padre,

så er der muligheder, som din Outlook PST-fil bliver ødelagt
entonces hay posibilidades de que su archivo PST de Outlook se corrompe

gøre ting, som jeg beklager dybt.
hacer cosas de las que me arrepiento profundamente.

også til anliggender af muslimer, som de er uvidende.
también a los asuntos de los musulmanes de los que no son conscientes.