MANIFESTERER SIG I FORM - oversættelse til Spansk

• se manifiesta en forma
• se manifiestan en forma

Eksempler på brug af Manifesterer sig i form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det manifesterer sig i form af alvorlig kløe,
Se manifiesta en forma de prurito severo,

Det manifesterer sig i form af allergiske reaktioner- rhinitis
Se manifiesta en forma de reacciones alérgicas:

denne bekymring manifesterer sig i form af konstant har følelsen, der siger: Jeg ønsker at ændre.
esta preocupación se manifiesta en la forma de tener constantemente la sensación de que dice: Quiero cambiar.

For eksempel, er Qone8 Virus en browser hijacker, der manifesterer sig i form en simpel søgemaskine.
Por ejemplo, Qone8 Virus es un secuestrador de navegador que se manifiesta en la forma de un proveedor de búsqueda simple.

Typisk er brok en konsekvens af et problem med din krops vævsstruktur, og det manifesterer sig i form af en bule.
Típicamente, una hernia es consecuencia de un problema con la estructura tisular de su cuerpo y se manifiesta en forma de bulto.

Hallucinationer er unormale perception, som manifesterer sig i form af visse billeder
Las alucinaciones son la percepción anormal, que se manifiesta en forma de determinadas imágenes

Psykoaktive effekt manifesterer sig i form af højere sundhed( fysisk
Efecto psicoactivo se manifiesta en forma de salud más alto(física

hvilket reducerer risikoen for komplikationer af diabetes, som som regel manifesterer sig i form af patologier i det kardiovaskulære system.
que, por regla general, se manifiestan en forma de patologías del sistema cardiovascular.

Kalkvand fører til gigt, som manifesterer sig i form af saltaflejringer i leddene,
Agua de cal conduce a la gota, que se manifiesta en forma de depósitos de sal en las articulaciones,

Hallucinationer vedrører patologisk opfattelse, som manifesterer sig i form af bestemte billeder
Las alucinaciones son la percepción anormal, que se manifiesta en forma de determinadas imágenes

Sprayer fra genyantritisGenyantritis er en af sorterne af bihulebetændelse, som manifesterer sig i form af betændelse i de maksillære bihuler( på røntgenfotoet ser sygdommen ud som deres mørkdannelse).
Aerosoles de genyantritisLa geniantritis es una de las variedades de sinusitis, que se manifiesta en forma de inflamación de los senos maxilares(en la foto de rayos X, la enfermedad parece oscurecerse).

Således udtrykkes symptomerne på trøst hos mænd allerede i det allerførste infektionsstadium, hvilket manifesterer sig i form af en ændring i penis og tunge farve( afhængigt
Por lo tanto, los síntomas de la candidiasis en los hombres ya se expresan en la primera etapa de la infección, que se manifiesta en forma de un cambio en el color del pene

En nyretumor er en patologisk proces, der er præget af proliferationen af organvæv, hvilket manifesterer sig i form af åbenbare kvalitative ændringer i strukturen af dette organ.
Un tumor renal es un proceso patológico que se caracteriza por la proliferación de tejidos orgánicos, que se manifiesta en forma de cambios cualitativos evidentes en la estructura de este órgano.

Resultat af menneskelig påvirkning af elektromagnetiske felter er en krænkelse af ensartethed i strømmen af Qi langs meridianer og akupunkturpunkter, der manifesterer sig i form af en bred vifte af lidelser og sygdomme.
Resultado de la exposición humana a campos electromagnéticos es una violación de la uniformidad del flujo de Qi a lo largo de los meridianos y puntos de acupuntura, que se manifiesta en forma de una amplia gama de trastornos y enfermedades.

Lyn hurtig acne manifesterer sig i form af en pludseligulcus dannelse af kugleformede acne,
La velocidad del rayo acné se manifiesta en la forma de una repentinala formación de úlceras de acné globular,

retten i hvert land manifesterer sig i form af et system, der igen består af en juridisk kultur,
el derecho de cada país se muestra en la forma de un sistema, el cual, a su vez, se compone de cultura jurídica,

Antianginal aktivitet manifesterer sig i form af et fald i det myokardiske iltbehov på grund af et fald i hyppigheden af sammentrækninger
La actividad antianginal se manifiesta en la forma de una disminución en la demanda de oxígeno del miocardio debido a una disminución en la frecuencia de contracciones

som i løbet af de første udviklingsdage manifesterer sig i form af følgende symptomer.
que durante los primeros días de desarrollo se manifiesta en la forma de los siguientes síntomas.

som i løbet af de første udviklingsdage manifesterer sig i form af følgende symptomer.
que durante los primeros días de desarrollo se manifiesta en la forma de los siguientes síntomas.

er migræne karakteriseret som primære hovedpine, som manifesterer sig i form af angreb af dunkende smerter,
migraña se caracteriza como dolores de cabeza primarios, que se manifiesta en la forma de ataques de dolor punzante,