MANIFESTERER SIG - oversættelse til Spansk

• se manifiesta
• se expresa
• se manifiestan
• se manifieste
• se manifiesten

Eksempler på brug af Manifesterer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når hans herlighed manifesterer sig- uanset om det er gennem prædikener i tro eller gennem enkle vidnesbyrd-
Donde quiera que su gloria se manifieste- ya sea a través de la fiel predicación

Det er termometeret, fordi vores følelsesmæssige helbred har meget biologi i sig og manifesterer sig også gennem vores vitale tegn.
Es el termómetro, porque nuestra vida emocional tiene una gran cantidad de factores biológicos y también se expresa a través de nuestros signos vitales.

For at coccalfloraen ikke længere manifesterer sig, skal kvinden overholde følgende regler.
Para que la flora cocal ya no se manifieste, la mujer debe observar las siguientes reglas.

hvad enten de i øjeblikket manifesterer sig gennem en fysisk krop,
ya se manifiesten actualmente a través de un cuerpo físico,

Når denne manifesterer sig, foreligger der planer om at udbrede en global forandring, der skal ændre måden, hvorpå dette verdensomspændende geopolitiske system fungerer.
Cuando esta se manifieste, existen planes para extender una alteración global que va a modificar la forma en que funciona este sistema geopolítico global.

Derfra vil I ved jeres tankers kraft blive så stærke, at I bliver nødt til at sikre jer mod, at formålsløse tanker manifesterer sig.
Desde ahí, vuestro poder del pensamiento se hará tan fuerte que tendréis que guardaros de que se manifiesten pensamientos vagos.

at depressionen manifesterer sig i irritabilitet og aggressiv stemning,
en los hombres la depresión se manifieste en la irritabilidad y el estado de ánimo agresivo,

sikrer at tingene manifesterer sig på alle mulige perfekte måder.
asegurándose de que las cosas se manifiesten perfectas en todos sentidos.

en ny fredelig virkelighed manifesterer sig og sætter scenen for en formel bekendtgørelse mht. afsløring.
una nueva realidad pacífica se manifieste y prepara el terreno para un anuncio formal de divulgación.

den nye verden endelig manifesterer sig for jer!
el caos final antes de que ese nuevo reino se manifieste finalmente ante vosotros!

vores hund har en kløe i anus, og dette manifesterer sig i form af betændelse eller bumser.
nuestro perro tenga un prurito en el ano y este se manifieste en forma de inflamación o grano.

hvorfor det hele manifesterer sig som svimmelhed.
eso hace que toda la situación se manifieste como vértigo.

Der er kun én vilje eller energi i verdensaltet, skønt den manifesterer sig på mange måder.
El Universo y la energía que vibra en su interior es una sola; aunque ella se manifieste de muy diversas maneras.

Behandling af hypomani afhænger direkte af den form, hvor sygdommen manifesterer sig.
El tratamiento de la hipomanía depende directamente de la forma en que se manifieste la enfermedad.

Den dermatitis er præget af lysfølsomhed, manifesterer sig i mange lejligheder med ankomsten af den første intense solstråling i foråret.
La dermatitis se caracteriza por su fotosensibilidad, manifestándose en muchas ocasiones con la llegada de las primeras irradiaciones solares intensas de la primavera.

Kunne den førstnævnte manifesterer sig selv uafbrudt, og uden hindringer,
Si el primero pudiese manifestarse ininterrumpidamente, y sin impedimento,

Jeg vil imidlertid gerne have, at dette projekt manifesterer sig permanent, og at det udvides til de andre EU-lande,
Sin embargo, me gustaría que este proyecto se manifestara de manera permanente,

Nogle gange manifesterer sig kappelevtsy, vandrer gennem sneen,
A veces se manifestaban kaппeлeBцы, бpeдyщиe a través de la nieve,

Denne tilstand kan være akut, manifesterer sig i adskillige angreb,
Esta condición puede ser aguda, manifestándose en varios ataques, o crónicos,

Tomme stolesyndrom manifesterer sig på bestemte tidspunkter som jul,
El síndrome de la silla vacía suele manifestarse en épocas específicas,