MANIFESTERER SIG - oversættelse til Finsk

• ilmenee
• näkyy
• ilmentyy
• esiintyy
• ilmentää
• ilmestyvät
• ilmaisevat itseään
• ilmaantuu
• ilmenevät
• ilmene
• ilmetä
• näkyvät
• ilmentyvät
• ilmestyy

Eksempler på brug af Manifesterer sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det manifesterer sig i en signifikant stigning i skjoldbruskkirtlen
Se ilmaantuu merkittävästi kilpirauhasen lisääntymiseen

Candida gær svampe manifesterer sig normalt ikke som en del af den menneskelige mikroflora.
Hiiva Candida-sienet eivät yleensä näy itseään, koska ne ovat osa ihmisen mikrofluoraa.

For at coccalfloraen ikke længere manifesterer sig, skal kvinden overholde følgende regler.
Se, että cocci-kasvisto ei ole enää näkyvissä, on noudatettava seuraavia sääntöjä.

Behovet for kontrol manifesterer sig i uendelige forskellige sammenhænge,
Tarve hallita tuo itsensä julki loputtomissa eri konteksteissa,

Højt blodsukker manifesterer sig også som en hurtigere
Korkea sokeri veressä osoittaa myös nopean

Vi er åndelige væsner, der manifesterer sig i den fysiske verden.
Olemme henkisiä olentoja, jotka ilmentävät itseään fyysisen kehon kautta.

Hyperventilationssyndrom påvirker arbejdetpraktisk talt alle systemer af menneskelige organer, der manifesterer sig som karakteristiske træk.
Hyperventilaatio-oireyhtymä vaikuttaa työhönkäytännöllisesti katsoen kaikki ihmiselinten järjestelmät, jotka ilmentävät itsensä ominaispiirteiksi.

hvor identitet ikke manifesterer sig.
jossa identiteetti ei ilmene itsessään.

Det er altid meget dybt og manifesterer sig i et stort ønske om at være et barn.
Yleensä hän on hyvin rikas ja osoittaa suurta halua olla lapsi.

Heteroaggressiveness: ved du hvad det er, og hvordan det manifesterer sig?
Heteroaggressiivinen käyttäytyminen: mitä se on ja miltä se näyttää?

Det manifesterer sig også i børn defekter i bugvæggen,
Se näkyy myös lapsilla virheitä vatsan,

Discern, PMS eller graviditet manifesterer sig som irritabilitet og trække smerter i maven,
Erottaa, PMS tai raskaus ilmentyy ärtyneisyys ja vetämällä vatsakipu,

Dette manifesterer sig i en åben, fair
Tämä näkyy avoimena, reiluna

Den reducerede evne til at transportere ilt manifesterer sig navnlig hos spædbørn op til seks måneders alderen,
Hapen kuljetuksen vähenemistä esiintyy erityisesti alle kuuden kuukauden ikäisillä pienillä lapsilla,

Hvis" hjertet" ødem manifesterer sig tættere på aftenen,
Jos"sydämen" turvotus näkyy lähempänä iltaa,

Ofte en kylling allergi manifesterer sig som øreinfektioner, hyppige forkølelser
Usein kana allergia ilmentyy korvatulehduksia, usein vilustuminen

Det er svært at helbrede og manifesterer sig gennem symptomer som vorter,
On vaikea parantaa ja ilmentää oireita, kuten syyliä,

Sygdomsreumatismen manifesterer sig kun efter toeller tre uger efter
Taudin reuma esiintyy vasta kahden jälkeentai kolme viikkoa sen jälkeen,

Denne modsætning forårsager angst hos babyer, der manifesterer sig på den eneste måde,
Tämä vastakkainasettelu aiheuttaa vauvoille ahdistusta, joka näkyy ainoalla tavalla,

de fleste af babyer i de første måneder efter fødslen af denne sygdom manifesterer sig som tarm kolik.
suurin osa vauvojen ensimmäisen kuukauden syntymän jälkeen tämän taudin ilmentyy suoliston koliikkia.