UDVIKLER SIG - oversættelse til Finsk

• kehittyy
• kehittää
• etenee
• kehittymisen
• kehitty
• kehittyvät
• kehittyessä
• kehittyä
• kehitetään
• kehittävät
• etenevät
• kehittymistä
• kehittyminen
• edetessä
• kehittymiseen
• kehittämään
• etene

Eksempler på brug af Udvikler sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis det ikke udvikler sig, gør det ikke noget at kigge rundt.
Jos se juttu ei etene.

Unionen, som udelukkende udvikler sig i denne retning, kan udvides efter eksisterende planer.
Vain tähän suuntaan kehittyvä unioni voi laajentua olemassaolevien suunnitelmien mukaisesti.

Hvordan ved jeg om mit barn udvikler sig normalt?
Kuinka tiedän, kehittyykö lapseni normaalisti?

Som børn vokser og udvikler sig, bliver de stærkere og mere aktive.
Kasvaessaan ja kehittyessään lapsi muuttuu vahvemmaksi ja aktiivisemmaksi.

Deformation af rygsøjleskiverne, som udvikler sig i nakkezonen, kaldes osteochondrosis af denne del af kroppen.
Kaulavyöhykkeellä kehittyvien selkäranka- levyjen epämuodostumaa kutsutaan tämän kehon osteokondroosiksi.

De bekræfter, om babyens nervesystem udvikler sig korrekt eller ej.
He pystyvät vahvistamaan, kehittyykö keskushermosto vauvalla hyvin vai ei.

Er dit barn vokser og udvikler sig normalt?
Kasvaako ja kehittyykö lapsi normaalisti?

Endometritis, der udvikler sig efter fødslen.
Endometritis, joka kehittyi synnytyksen jälkeen;

Teknologien udvikler sig konstant, og vores produkter kan mere, end du tror.
Upea äänenlaatu Jatkuvasti kehittyvien tekniikoiden ansiosta tuotteemme pystyvät enempään kuin uskotkaan.

Mulighederne er imidlertid betinget af, at cyber-sikkerheden ligeledes udvikler sig med samme hast.
Jaamme huolen siitä, kehittyykö kyberturvallisuus samaa vauhtia teknologian kanssa.

Årsagerne til, at denne sygdom udvikler sig, kan være meget forskelligartet.
Syyt tämän taudin kehittymiselle voivat olla hyvin erilaisia.

Men denne flora udvikler sig ikke på grund af, at pH-miljøet er neutralt.
Mutta tämä kasvisto ei kehity, koska pH-alusta on neutraali.

Spøgelseshistorien udvikler sig først for alvor fra ca. midt i bogen.
Nyt hahmojen suhde kehittyi vasta reilusti yli kirjan puolessavälissä.

Efterhånden som trends udvikler sig, transformeres de og påvirker hinanden.
Kehittyessään trendit muuttuvat ja vaikuttavat toisiinsa.

Fremover forventer vi, at efterspørgslen udvikler sig positivt både sekventielt
Odotamme kysynnän kehittyvän jatkossa myönteisesti

besiddelsen historisk udvikler sig til familien.
että hallinta kehittyi historiallisesti perheeksi.

Røntgenmetoden for røntgendiffraktion gør det muligt at bestemme, hvorvidt en ikke-beregnende inflammatorisk proces udvikler sig.
Röntgenteknologian avulla suoritettavaa reikätapahtumismenetelmää voidaan selvittää, kehittyykö ei-kalkkipitoinen tulehdusprosessi.

Eksporten til vores største samhandelspartner- Tyskland- udvikler sig ikke godt.
Varsinkin vienti suurimpaan kauppakumppaniimme eli Saksaan kehittyi hitaanpuoleisesti.

Børns hjerner og kroppe stadig udvikler sig, og derfor er mere påvirkelige.
Lasten ja nuorten iho on vielä kehittymässä ja siksi ohuempi.

Kommissionen vil holde Parlamentet løbende underrettet om, hvordan situationen udvikler sig.
Komissio pitää parlamentin ajan tasalla tilanteen kehittymisestä.