UDVIKLER SIG MEGET - oversættelse til Finsk

• kehittyy hyvin
• kehittyvät paljon
• etenee hyvin
• kehittyvät erittäin
• kehittyvät hyvin
• kehittyvät huomattavasti

Eksempler på brug af Udvikler sig meget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sygdommen udvikler sig meget hurtigt, det samlede billede suppleres med en feberisk tilstand med øget sved, varmefølelsen erstattes af kuldegysninger,
Tauti kehittyy hyvin nopeasti, kokonaiskuva on täydentää kuume ja hikoilu, kuumia aaltoja on korvattu vilunväristykset,

Sygdommen udvikler sig meget hurtigt, og rettidig
Tauti kehittyy hyvin nopeasti ja nopea

Akut cystitis udvikler sig meget hurtigt, er hurtigt,
Akuutti kystiitti kehittyy hyvin nopeasti, se etenee nopeasti,

øret af en baby udvikler sig meget tidligt, så det er ikke kun muligt,
vauvan korva kehittyy hyvin aikaisin, joten ei ole mahdollista,

den europæiske sikkerheds- og forsvarsidentitet udvikler sig meget kraftigt og hurtigt efter topmødet i Helsinki.
Euroopan turvallisuus- ja puolustusidentiteetti kehittyy hyvin voimakkaasti ja nopeasti Helsingin huippukokouksen jälkeen.

Som et resultat af præeklampsi det ser meget pludseligt, men udvikler sig meget hurtigt- nogle gange i løbet af få timer.
Seurauksena preeclampsia se näyttää hyvin yllättäen, mutta kehittyy hyvin nopeasti- joskus muutaman tunnin kuluessa.

tilbagefaldet udvikler sig meget hurtigt.
relapsi kehittyy hyvin nopeasti.

på grund af en svækkelse af muskler og ledbånd, det udvikler sig meget langsomt og kan forekomme hos ældre eller fedme.
heikkenemiseen lihaksia ja nivelsiteitä, se kehittyy hyvin hitaasti ja voi esiintyä vanhusten ja lihavuus.

der opstår uventet, udvikler sig meget hurtigt og forhindrer dig i at nyde et fuldt liv.
joka näyttää yllättäen, kehittyy hyvin nopeasti ja estää sinua pääsemästä täydelliseen elämään.

Dag spil udvikler sig meget hurtigt, og spillet hele tiden tilføjet nye våben og evner.
Päivä peli kehittyy erittäin nopeasti ja peli jatkuvasti lisätty uusia aseita ja kykyjä.

Faktum er, at afhængigheden af kvinder udvikler sig meget hurtigere- det vil tage et år for en dame at sove mod flere mandlige år.
Tosiasia on se, että riippuvuus naisista kehittyy paljon nopeammin- naisen nukkumiseen kuluu vuosi, useita miehiä.

Populationen af foretagender og af deres lokale enheder udvikler sig meget hurtigt og de karakteristika, der er knyttet til hver enkelt enhed, ændres løbende.
Yritysten ja niiden paikallisten yksiköiden muodostama populaatio muuttuu hyvin nopeasti, ja myös tietyn yksikön ominaisuudet voivat muuttua pysyvästi.

på grund af en svækkelse af muskler og ledbånd, det udvikler sig meget langsomt og kan forekomme hos ældre eller fedme.
mikä selittyy vain lihasten ja nivelsiteiden heikentymisellä, se kehittyy äärimmäisen hitaasti ja voi ilmetä vanhuksina tai lihavuutena.

markedet i Rusland udvikler sig meget hurtigere, og for at følge udviklingen blev det besluttet at oprette deres eget brand- Eureka.
kaverit päättelivät, että Venäjän markkinat kehittyvät paljon nopeammin ja kehityksen pysyttämiseksi päätettiin luoda oma brändi- Eureka.

fordi markedet udvikler sig meget hurtigt og selvstudium, du kan ikke holde trit med konkurrenterne.
koska markkinat kehittyvät hyvin nopeasti ja et voi seurata kilpailijoita riippumattomalla koulutuksella.

at teknologien udvikler sig meget, og ganske hurtigt,
että tekniikka kehittyy paljon, ja melko nopeasti,

roden system, der udvikler sig meget hurtigt, forsøger at kravle ud af blomsterbed,
juuristo, joka kehittää hyvin nopeasti, yrittää ryömiä ulos kukkapenkkiin,

som blev indført i begyndelsen af dette århundrede, og som udvikler sig meget hurtigt.
jotka perustettiin kuluvan vuosituhannen alussa ja jotka kehittyvät erittäin nopeasti.

Resten af skelet udviklede sig meget langsommere.
Loput luurangosta kehittyivät paljon hitaammin.

Radiatorerne har udviklet sig meget siden de klodsede varmeelementer for 40 år siden.
Patterit ovat kehittyneet paljon 40 vuoden takaisista kömpelöistä lämmityslaitteista.