Eksempler på brug af Udvikler sig meget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Området datalogi udvikler sig meget hurtigt, og traditionelle universiteter behandler ofte kun nogle aspekter af dette bestemte segment af videnskab.
El campo de la informática evoluciona muy rápidamente y, a menudo, las universidades tradicionales solo abordan algunos aspectos de este segmento particular de la ciencia.Børn med Downs syndrom udvikler sig meget hurtigt i de første år,
Los niños con síndrome de Down se desarrollan muy deprisa en los primeros años,Denne type kræft udvikler sig meget hurtigt, og mange mennesker tror,
Este tipo de cáncer se desarrolla muy rápido, y mucha gente piensaKyllinger udvikler sig meget langsomt og begynder at hæve vingerne kun efter 60-70 dage efter udklækning.
Los pollitos se desarrollan muy lentamente y comienzan a levantar las alas solo después de 60-70 días después de la eclosión.for de nye teknologier udvikler sig meget hurtigt.
las nuevas tecnologías de la información evolucionan muy rápidamente.Hvis dit forhold med en smuk italiensk kvinde udvikler sig meget hurtigt, vær forberedt på en anstrengende bekendtskab med hendes forældre.
Si su relación con la bella italiana se desarrolla muy rápidamente, prepárese para la agotadora conociendo a sus padres.Sygdommen udvikler sig meget langsomt og manifesteres af forstoppelse,
La enfermedad se desarrolla muy lentamente y Dette er et ubehageligt problem, der opstår uventet, udvikler sig meget hurtigt og forhindrer dig i at nyde et fuldt liv.
Este es un problema desagradable que aparece de forma inesperada, se desarrolla muy rápidamente y le impide disfrutar de una vida plena.da planten udvikler sig meget langsomt.
ya que la planta se desarrolla muy lentamente.Ifølge teknikken, når forstuvningerAnkelleddet udvikler sig meget hurtigt i den berørte person.
CorлacHo cпeциaлиcTaM, пpи pacTяжeHии cBязok La articulación del tobillo se desarrolla muy rápidamente en la persona afectada.da planten udvikler sig meget langsomt.
ya que la planta se desarrolla muy lentamente.Ifølge teknikken, når forstuvningerAnkelleddet udvikler sig meget hurtigt i den berørte person.
Согласно специалистам, при растяжении связок La articulación del tobillo se desarrolla muy rápidamente en la persona afectada.Som et resultat af præeklampsi det ser meget pludseligt, men udvikler sig meget hurtigt- nogle gange i løbet af få timer.
Como resultado de la preeclampsia aparece de repente, sino que se desarrolla muy rápidamente- a veces en unas pocas horas.Siden 2001 har området udviklet sig enormt og er stadig udvikler sig meget hurtigt.
Desde 2001, el área ha crecido enormemente y todavía se está desarrollando muy rápido.er historien her udvikler sig meget hurtigt.
la historia aquí se está desarrollando muy rápidamente.Designet i arbejdsområderne udvikler sig meget hurtigt for at tilpasse sig de nye behov
El diseño en los espacios de trabajo está evolucionando muy rápido para adaptarse a las nuevas necesidadesSymptomer udvikler sig meget langsomt, og der kan forekomme små humle på indersiden af de øvre øjenlåg.
Los síntomas progresan mucho más lentamente y también se pueden desarrollar pequeñas manchas en el interior de los párpados superiores.Teknologi anvendt sammen med computerstyrede systemer udvikler sig meget hurtigt, og branchens normer viser,
La tecnología utilizada dentro de los sistemas informáticos avanza muy rápidamente y los estándares de la industria indicanHS udvikler sig meget langsomt, så der er generelt tid til at tilpasse sig de ændringer, sygdommen medfører.
La EH va avanzando muy lentamente, por lo que en general hay tiempo para adaptarse a los cambios que trae consigo.Smartphones udvikler sig meget hurtigt, men batteriet har ikke foretaget mange gennembrud inden for hardware.
Los teléfonos inteligentes se están desarrollando muy rápido, pero la batería no ha hecho muchos avances en el hardware.
