UDVIKLER SIG GRADVIST - oversættelse til Spansk

• se desarrolla gradualmente
• progresa gradualmente
• se desarrollan gradualmente
• se desarrolla de forma gradual

Eksempler på brug af Udvikler sig gradvist på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Katarakter vises ikke pludselig, men udvikler sig gradvist, så vi vil observere,
Las cataratas no aparecen de forma repentina, sino que se desarrollan de forma progresiva, así pues observaremos

Tegnene på en patologisk tilstand udvikler sig gradvist, og samtidig virker en person,
Los signos de una afección patológica están progresando gradualmente y, al mismo tiempo,

Juvenile blødning ofte udvikler sig gradvist, først pigen dukkede meget dårlig spotting Ichor,
Sangrado de menores a menudo se desarrolla gradualmente, primero a la chica parecía muy pobre ichor manchado,

Storhjernens hemisfærer kommer til syne og udvikler sig gradvist til de største dele af hjernen.
Aparecen los hemisferios cerebrales, y gradualmente se convierten en las partes más grandes del cerebro.

Dette symptom, der udvikler sig gradvist, er resultatet af betændelsen
Este síntoma, que evoluciona de forma gradual, es producto de la inflamación

Det manifesterer sig normalt i løbet af den sidste tredjedel af forventet levetid for hunde og udvikler sig gradvist.
Suele manifestarse durante el último tercio de esperanza de vida de los perros, y se desarrolla paulatinamente.

Sygdommen udvikler sig gradvist, hvis den i en yngre alder ikke holder øje med den pineale vækst, vokser den gradvist,
La enfermedad se desarrolla gradualmente, si a una edad más temprana no le presta atención al crecimiento pineal,

Alopeci- Hårtab- normalt udvikler sig gradvist og påvirker hovedbunden, kan være diffus eller pletvis,
Alopecia caída del cabello- Por lo general se desarrolla gradualmente y afecta el cuero cabelludo,

skarp stødfølelse, der udvikler sig gradvist i løbet af de første par timer af anfaldet,
sensación punzante, que se desarrolla de forma gradual durante las primeras horas del ataque

I den kroniske form af sygdommen, som udvikler sig gradvist og ikke manifesterer sig som tydelige kliniske tegn,
Con la forma crónica de la enfermedad, que se desarrolla gradualmente y no se manifiesta con signos clínicos evidentes,

Oligo- og amenoré hos kvinder i den fødedygtige alder udvikler sig gradvist, i henholdsvis ca. 57%
Oligo-y amenorrhea en mujeres de la edad fértil se desarrollan gradualmente, aproximadamente en 57

Fostret i moders liv vokser og udvikler sig gradvist til fødslen, hvorefter det vedbliver med at vokse og udvikle sig,
Hasta el momento del parto el embrión crece y se desarrolla gradualmente en la matriz de la madre. Más tarde continúa creciendo

Tegn på hælspore er indlysende, og til trods for, at sygdommen udvikler sig gradvist, gå til lægen der faktisk havde på det tidspunkt, da vækster forårsage betydelig ubehag, når du går.
Los signos de los espolones del talón son evidentes, y, a pesar de que la enfermedad se desarrolla gradualmente, ir al médico no tenían realmente en la etapa en que los crecimientos causan incomodidad significativa al caminar.

skarp stødfølelse, der udvikler sig gradvist i løbet af de første par timer af anfaldet,
sensación pulzante que se desarrolla gradualmente durante las primeras horas del ataque

Fonologisk opmærksomhed er en metasproglig kapacitet, der udvikler sig gradvist i de første leveår fra bevidstheden om de større
La conciencia fonológica es una capacidad metalingüística o de reflexión sobre el lenguaje que se desarrolla progresivamente durante los primeros años de vida,

begynder og udvikler sig gradvist, nogle gange er det så langsomt,
empieza y se desarrolla de forma gradual, a veces es tan lenta

og dens symptomer udvikle sig gradvist.
la gripe y sus síntomas se desarrollan gradualmente.

Brystkirtler kan udvikle sig gradvist og stige som følge af gymnastiske øvelser.
Glándulas mamarias pueden desarrollarse gradualmente y aumentar debido a los ejercicios gimnásticos.

Hos andre patienter kan symptomerne udvikle sig gradvist og vare i mange år.
En otros pacientes, los síntomas pueden desarrollarse gradualmente y durar muchos años.

Instituttet udviklede sig gradvist.
El Instituto se estaba desarrollando gradualmente.