Eksempler på brug af Udvikler sig langsomt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Frøplanter udvikler sig langsomt og danner i de første år af livet er kun 1-2 blade.
Las plántulas se desarrollan lentamente, formando en los primeros años de vida es de sólo 1-2 hojas.Udvikler sig langsomt( en krone af blade om året- 4 ark- i vores breddegrader,
Dværge udvikler sig langsomt, tag ikke meget plads,
Los enanos se desarrollan lentamente, no ocupan mucho espacio,Sygdommen udvikler sig langsomt, men dækker hele overfladen af bronchiens vægge,
La enfermedad se desarrolla lentamente, pero cubre toda la superficie de las paredes de los bronquios,Selvom tørke er komplekse og udvikler sig langsomt, forårsager de flere dødsfald
Aunque los procesos de sequía son complejos y se desarrollan lentamente, causan más muertesat kræften udvikler sig langsomt, og længe før du får tumoren.
el cáncer se desarrolla lentamente, y mucho antes de llegar al tumor.Normalt ændringerne udvikler sig langsomt, og den periode med forandringer kaldes klimakteriet.
Por lo general los cambios se desarrollan lentamente, y ese período de cambio Sygdommen udvikler sig langsomt og kan begynde så tidligt som tyve år.
La enfermedad se desarrolla lentamente y puede comenzar tan pronto, por ejemplo desde los 20 años.Symptomerne udvikler sig langsomt og bliver stadigt værre over tid,
Los síntomas se desarrollan lentamente y empeorar gradualmente con el tiempoFrøplanter udvikler sig langsomt, og når sået i åbent terræn planter kan blomstre i august og september.
Las plántulas se desarrollan lentamente, y cuando Selvom tørke er komplekse og udvikler sig langsomt, forårsager de flere dødsfald
Aunque las sequías son complejas y se desarrollan lentamente, causan más muertesDe fleste typer prostatacancer udvikler sig langsomt og forbliver begrænset til prostata i en længere periode.
Mayoría de los tipos de cáncer de próstata crece lentamente y permanecer confinada a la próstata durante un largo periodo de tiempo.Symptomerne udvikler sig langsomt og bliver stadigt værre over tid,
Los síntomas se desarrollan lenta y gradualmente, empeorando con el tiempoDe europæiske økonomier udvikler sig langsomt, vi har en høj arbejdsløshed,
Las economías europeas se están desarrollando con lentitud, tenemos un alto desempleoFor mange patienter er hypothyroidisme svært at genkende, fordi symptomerne udvikler sig langsomt i de tidlige stadier.
Para muchos pacientes es difícil identificar el hipotiroidismo debido al desarrollo lento de los síntomas en las etapas iniciales.En Depression udvikler sig langsomt og gradvis, og nogle mennesker er ofte uvidende om de deraf følgende mangler.
Una Depresión a menudo se desarrolla lenta y gradualmente y algunas personas Den økonomiske vækst i euroområdet er næsten nul, og økonomien udvikler sig langsomt.
El crecimiento económico en la zona del euro es prácticamente nulo y su economía se desarrolla con lentitud.Petunia udvikler sig langsomt, og så at det på sommeren glæder sig med blomstrende knopper,
La petunia se desarrolla lentamente, y para que durante el verano le guste con los capullos en flor,Katarakter- en skadelig sygdom og udvikler sig langsomt, så folk bemærker ikke straks, at han har dannet sådan en ubehagelig sygdom
Cataratas: una enfermedad insidiosa y, por lo general, se desarrolla lentamente, por lo que las personas no notan inmediatamente que ha Endelig kan det være svært at måle, om behandlingen rent faktisk virker i mennesker, fordi sygdommen udvikler sig langsomt, og vi ikke kan undersøge patientens hjerne under lup.
Finalmente, comprobar el éxito del tratamiento en los seres humanos puede ser difícil pues la enfermedad progresa lentamente, y no podemos mirar los cerebros de los pacientes bajo el microscopio.
