LANGSOMT - oversættelse til Spansk

• lentamente
• lento
• despacio
• gradualmente
• poco
• lentitud
• lenta
• lentos
• lentas
• despacito

Eksempler på brug af Langsomt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spis langsomt og roligt.
Comer tranquilamente y despacio.

Langsomt, med følelse, med korrekt med forhandling.
Sin prisa, con el sentimiento, con la realidad, con la alineación.

Langsomt ned og slappe af.
Baja el ritmo y relájate.

Gå langsomt hen imod os.
Camina hacia acá lentamente.

Hellere for langsomt end for hurtigt.
Es mejor ir muy lento que demasiado rápido.

Langsomt føles det mere komfortabelt.
Paulatinamente, ha ido sintiéndose más cómodo.

Langsomt, men sikkert nærmede brandmændene sig den desperate hund.
De una forma Lenta pero segura, estos hombres llegaron hasta el desesperado perro.

Jeg mister langsomt kontrollen, og det gør mig skrækslagen.
De a poco, voy perdiendo el control. Y eso me aterra.

Alle talte langsomt, som når batterierne på ens Walkman er slidt.
Todos hablaban muy despacio, como cuando el Walkman se queda sin pilas.

Han har gået langsomt de sidste aftener.
Camina muy despacio estas últimas noches.

Langsomt, men sikkert nærmede vi os målet.
A paso lento pero seguro nos movemos hacia el objetivo determinado.

Djævelen igen langsomt.
El diablo de nuevo lentamente.

For at give jer en ide om hvor langsomt, havde den cirka 1k hukommelse.
Para darles una idea de su lentitud, tenía aproximadamente 1k de memoria.

Dagen går langsomt, mens jeg stadig leder efter ham.
A mi manera, a paso lento, sigo buscando a alguien.

Floden løber langsomt mellem de gyldne, flimrende sandbanker.
El río fluye suavemente entre dorados bancos de arena.

Husk at gøre denne øvelse langsomt for at undgå skader.
Recuerda, realiza estos ejercicios en forma lenta, para evitar lesiones.

Langsomt ændredes udtrykket i Hr.
Paulatinamente fue cambiándole la expresión.

Det vil bare udvikle sig langsomt, værre at blomstre
Eso va a desarrollarse más lentamente, peor para florecer

Men det går langsomt i Washington, og jeg vil ikke vente.
Pero las cosas se mueven muy lento en Washington, y no voy a esperar.

Det er langsomt, men endelig fangede jeg et signal.
Es muy lento, pero al final he conseguido señal suficiente.