Eksempler på brug af Paulatinamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los sensores CMOS de imagen están reemplazando paulatinamente a los sensores CCD. Los CMOS ofrecen un menor consumo de potencia, además de una mejor calidad de imagen.
CMOS billedsensorer er langsomt ved at erstatte CCD sensorer, på grund af lavere strømforbrug og bedre billedkvalitet.37el Tribunal de Justicia ha perfilado paulatinamente la definición legal.
(1419.3) Paulatinamente la familia estaba despertando al comprender que Jesús se preparaba para dejarles.
Hele familien var langsomt vågnet op til den erkendelse, at Jesus var ved at forlade dem.Las leyes son al principio desconocidas para esos productores, y ellos tienen que irlas descubriendo paulatinamente y gracias a una larga experiencia.
Til at begynde med er disse love ganske ukendte for producenterne selv; først lidt efter lidt og gennem lang tids erfaring opdages de af dem.la incidencia general de cáncer infantil ha aumentado paulatinamente desde 1975.[1] Anuncios.
den generelle forekomst af kræft hos børn, herunder ALLE, er steget langsomt siden 1975.sólo fueron desapareciendo paulatinamente.
uddøde først lidt efter lidt.costumbres, debe manifestarse con sus consecuencias sociales y desarrollarse paulatinamente durante el catecumenado.
den må komme til udtryk i hans sociale adfærd og langsomt udvikle sig i løbet af katekumenatet.La primera destilación produce un alcohol de hasta 20 a 25º, bajando paulatinamente la graduación alcohólica en su transcurso.
Den første destillering producerer en alkohol på op til 20-25% og sænker langsomt alkoholindholdet over dette forløb.su importancia disminuirá paulatinamente.
mens dets betydning langsomt vil falde.Esta sociedad humana secularista, a pesar de sus logros materialistas sin paralelo, se está desintegrando paulatinamente.
Dette sekularistiske samfund er, på trods af sine uovertrufne materielle præstationer, langsomt i færd med at gå i opløsning.Afortunadamente, ahora hay planes para suprimir paulatinamente estas ayudas, aunque la Comisión de Agricultura todavía se opone.
Der foreligger nu heldigvis planer om gradvis at afskaffe støtten, men det er Landbrugsudvalget imod.Los productos se convierten paulatinamente en«productos ampliados», que incluyen un elemento importante de servicio.
Sobre esta base, la política de desarrollo rural podrá establecerse paulatinamente como segundo pilar en el marco de la Política Agrícola Común.
På det grundlag kan politikken vedrørende udvikling af landdistrikter trinvis etableres som anden søjle i den fælles landbrugspolitik.que Bosch también había empezado a introducir paulatinamente a partir de 1925.
la proporción de Europa en el turismo mundial se reduce paulatinamente y esa es una mala noticia para el empleo.
der falder på et tørt sted, fordi Europas andel i verdensturismen er konstant faldende, og det er dårligt nyt for beskæftigelsen.la biotecnología se han transformado paulatinamente en importantes para Brisbane.
En segundo lugar, dentro de este marco comunitario de Europol, las policías nacionales deben superar paulatinamente su mutua desconfianza.
For det andet er de nationale politimyndigheder inden for rammerne af dette EF-Europol nødt til efterhånden at overvinde deres mistillid la fuerza de los ejercicios se intensificarán paulatinamente.
a partir de una primera especie, surgieron paulatinamente muchas otras.
Hace poco, la proporción de productos que no procedían de las existencias de intervención ha aumentado paulatinamente.
I den seneste tid har den andel af varer, som ikke kommer fra interventionslagrene, været stadig stigende.
