LIDT EFTER LIDT - oversættelse til Spansk

• poco a poco
• gradualmente
• progresivamente
• poco
• paulatinamente
• poquito a poco
• poquito a poquito
• un poco más

Eksempler på brug af Lidt efter lidt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det er forsvundet lidt efter lidt.
se vaya esfumando de a poco.

Vandskuddene skal være regelmæssige, men lidt efter lidt, så jordkuglen i puljen var moderat våd.
Riegue los brotes para que sean regulares, pero poco a poco, para que la bola de tierra en la olla esté moderadamente húmeda.

Ud, lidt efter lidt, kan vi lære, at i skyggen af dinosaurerne levede
Sale, poco a poco nos enteramos de que en la sombra de los dinosaurios habitaban

Men lidt efter lidt vil du blive så opfyldt af tanker om at hjælpe andre,
Pero gradualmente os irá animando tan por completo el pensamiento de ayudar a los demás,

Lidt efter lidt bliver der indført ikke så meget mekanismer,
Gradualmente se establecen no tanto mecanismos, sino formas de contacto

Hemmeligheden om loven om vibration åbenbares lidt efter lidt, efterhånden som mennesket lærer at intonere ordet i dets tre aspekter.
El secreto de la Ley de Vibración se está revelando progresivamente a medida que las personas aprenden a emitir la PALABRA en sus tres aspectos.

Lidt efter lidt vi smag og et par dage af begynde at tale af WhatsApp besluttede jeg at sende dig et par billeder af mig.
Poco a poco nos fuimos gustando y a los pocos días de comenzar a hablar por WhatsApp decidí mandarle un par de fotos mías.

hvordan deres fysiske og kognitive evner forringes, lidt efter lidt.
poco a poco percibamos cómo nuestras capacidades físicas y cognitivas se reducen.

Lidt efter lidt bliver der produceret mere
Progresivamente se produce más

Lidt efter lidt begyndte du at bruge mere tid på dit arbejde
Gradualmente empezaste a pasar más tiempo en tu trabajo

Lidt efter lidt, når vi tjekker deres fremskridt,
Poco a poco, en la medida que comprobemos sus progresos,

Lidt efter lidt blev banken til det uundgåelige opbevaringssted for landets metalbeholdning
Paulatinamente, se convirtió en el depósito inevitable de los tesoros metálicos del país

Hemmeligheden om loven om vibration åbenbares lidt efter lidt, efterhånden som mennesket lærer at intonere ordet i dets tre aspekter.
El secreto de la Ley de Vibración se va revelando progresivamente a medida que la gente aprende a emitir la Palabra en sus tres aspectos.

Lidt efter lidt det gjorde en populær astronom
Poco a poco se fue haciendo un popular astrónomo

De nuværende nationale instrumenter bliver lidt efter lidt erstattet af SEPA-instrumenter,
Los actuales instrumentos nacionales serán sustituidos gradualmente por los instrumentos SEPA,

Lidt efter lidt vil de formes til et mørkt kalejdoskop af uendelige nuancer og bitre lidelser.
Cada persona experimentará una sintomatología concreta que dará forma poco a poco a un sombrío caleidoscopio de infinitos matices y amargos sufrimientos.

Fordums mistillid har lidt efter lidt ændret sig til en afklaret og positiv dialog,
La desconfianza del pasado se ha transformado paulatinamente en un diálogo sereno

Lidt efter lidt øge din fedt
Poco a poco, aumentar su grasa

Lidt efter lidt begyndte du at bruge mere tid på dit arbejde
Gradualmente tu empezaste a gastar más tiempo en tu trabajo

Filteret belastes lidt efter lidt med passende støv op til et endeligt filtertryktab på 450 Pa.
El filtro se carga progresivamente con un polvo adecuado hasta alcanzar una caída de presión final de 450 Pa.