LIDT EFTER LIDT - oversættelse til Norsk

• gradvis
• litt etter litt
• bit for bit
• etter en stund

Eksempler på brug af Lidt efter lidt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

spillet bogstaveligt oprette din egen lidt efter lidt.
spillet bokstavelig lage din egen bit for bit.

Faldet i børnedødeligheden fladede efterhånden også ud, og lidt efter lidt begyndte børnedødeligheden til og med at stige.
Forbedringen i spedbarnsdødeligheten flatet etter hvert også ut, og etter en stund begynte spedbarnsdødeligheten til og med å stige.

Ligesom Jehova lidt efter lidt åbenbarede flere sandheder vedrørende Riget i tiden før 1914,
Akkurat som Jehova gradvis åpenbarte sannheter om Riket i perioden

Lidt efter lidt blev jeg klar over
Gradvis hadde jeg blitt oppmerksom på

en række overraskende afsløringer om hendes liv viser sig lidt efter lidt.
en rekke overraskende avsløringer om livet hennes dukker gradvis opp.

Hvis du anvender en lille smule aloe vera-gel hver dag, kan du hjælpe din hud med at regenerere lidt efter lidt.
Ved å påføre litt aloe vera-gelé hver dag får huden hjelp til å fornye seg gradvis.

grøn te virker som en fremragende accelerator for kroppen, og derfor vil du tabe dig lidt efter lidt.
grønn te er en perfekt akselerator for kroppen vår, og gjør at du gradvis vil gå ned i vekt.

som alle kan foretage, så miljøet og planeten lidt efter lidt kan reddes.
planeten generelt kan bli reddet gradvis.

En kort, men intensiv kamp om magten i Sverige fulgte mellem flere fraktioner og lidt efter lidt sluttedes fred med de tidligere fjender.
Deretter fulgte en kort og intensiv kamp om makten i Sverige mellom ulike fraksjoner og straks etter ble det undertegnet fredsavtaler med de ulike nasjonene Sverige hadde vært i krig med.

Det er bedst at komme videre lidt efter lidt og lave små forandringer,
Det er best å bevege seg fremover litt etter litt og gjøre små endringer

Det sundeste er at skaffe sig af med tingene lidt efter lidt, og når man føler sig stærk nok til det.
Den sunneste tingen er å avhende ting eller gi dem bort litt etter hvert, når vi føler oss sterke nok til å gjøre det.

Det opladede batteri aflades lidt efter lidt, selv når du ikke anvender det.
Et oppladet batteri lades ut litt etter litt, selv om du ikke bruker det.

Tilføj så, hvordan dit selvværd ødelægges lidt efter lidt, næsten uden du bemærker det.
Legg til det ovenfor til hvordan selvtilliten din tæres bort litt etter litt, nesten uten at du skjønner det.

Ved Invisalign-behandlingen vil dine tænder rykke sig lidt efter lidt, og gradvist bevæge sig mod den forventede position.
Ved Invisalign-behandlingen vil dine tenner flytte seg litt og gradvis bevege seg mot forventet sluttposisjon.

Og som nu evakueres lidt efter lidt, mens alarmen fremdeles står på orange,
Og som nå evakueres litt efter litt, mens alarmen fremdeles står på orange,

Men lidt efter lidt opdagede jeg at alt dette ikke var nær så spændende som jeg havde forestillet mig.
Men litt etter hvert oppdaget jeg at alt dette ikke var så festlig som jeg hadde trodd det skulle være.

Lidt efter lidt vinder alkohol status som et grundlæggende stof i menneskekroppen,
Litt etter hvert får alkohol status som et grunnleggende stoff i menneskekroppen,

Det er bedst at komme videre lidt efter lidt og lave små forandringer,
Det er best å bevege seg fremover litt etter litt og gjøre små endringer

Men eftersom vi lidt efter lidt fik mange store offentlige
Men ettersom vi etterhvert fikk mange større offentlig

Lidt efter lidt vil jeg drive dem bort foran dig,
Litt efter litt vil jeg jage dem bort fra dig,