POCO A POCO - oversættelse til Dansk

• gradvist
• efterhånden
• lidt efter lidt
• langsomt ved
• lidt efter lidt vil
• efterhaanden

Eksempler på brug af Poco a poco på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto hizo que poco a poco mejorase algo la economía cubana.
Dette gjorde gradvist ville forbedre noget den cubanske økonomi.

Poco a poco. con pérdida.
Kort løbesok med tab.

Poco a poco comenzarás a sentir alivio.
Gradvist vil du begynde at føle lettelse.

Poco a poco los compartiremos con ustedes aquí.
Vi vil lidt efter lidt dele dem med dig her.

Poco a poco estos Krypto-monedas pueden ser tan numerosos como las estrellas del cielo.
Langsomt vil disse krypto-valutaer være lige så meget som stjernerne på himlen.

Poco a poco, el banco comenzará a ofrecer las mejores condiciones.
Gradvis vil banken begynde at tilbyde de bedste betingelser.

Nelly abrió los ojos poco a poco.
Nelly åbnede langsomt sine øjne.

Pero te olvidas poco a poco.
Men det glemmer de lidt efterhånden.

Con 2 meses en la dieta es necesario añadir poco a poco las verduras.
Med 2 måneder i kosten er nødvendig for gradvist at tilføje grøntsager.

Sistema de Windows se ejecuta lentamente y responde poco a poco el teclado o el ratón.
Windows system kører trægt og reagerer gradvist til tastatur eller mus input.

Y, por supuesto, la conversación convirtiendo poco a poco en algo más.
Og, selvfølgelig, samtalen gradvist ved at blive noget mere.

Es una fase transitoria, que desaparecerá poco a poco.
Det er et midlertidigt problem, som langsomt vil forsvinde.

Riegue los brotes para que sean regulares, pero poco a poco, para que la bola de tierra en la olla esté moderadamente húmeda.
Vandskuddene skal være regelmæssige, men lidt efter lidt, så jordkuglen i puljen var moderat våd.

Ahora se está convirtiendo poco a poco la misma prenda de vestir,
Nu er det langsomt ved at blive det samme stykke tøj,

Sale, poco a poco nos enteramos de que en la sombra de los dinosaurios habitaban
Ud, lidt efter lidt, kan vi lære, at i skyggen af dinosaurerne levede

Haciendo esto, estamos construyendo poco a poco un modelo para mostrar que,
Og ved at gøre det er vi langsomt ved at opbygge en model,

Poco a poco, entre personas como las que estamos hoy aquí,
Lidt efter lidt vil vi, der er til stede her i dag,

Poco a poco nos fuimos gustando y a los pocos días de comenzar a hablar por WhatsApp decidí mandarle un par de fotos mías.
Lidt efter lidt vi smag og et par dage af begynde at tale af WhatsApp besluttede jeg at sende dig et par billeder af mig.

Para iniciar un negocio puede ser un principio, poco a poco ganando más personal ya que la expansión de la producción.
For at starte en virksomhed kan starten, langsomt ved at vinde ekstra personale som en udvidelse af produktionen.

Poco a poco los echaré de tu presencia,
Lidt efter lidt vil jeg drive dem bort foran dig,