BIT FOR BIT - oversættelse til Dansk

• stykke for stykke
• bid for bid
• bit for bit
• lidt efter lidt
• brik for brik
• del for del

Eksempler på brug af Bit for bit på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Flere skrin fra 1100-tallet ble tatt fra hverandre bit for bit og så satt sammen igjen akkurat
Flere helligdomme fra 1100-tallet blev taget fra hinanden bid for bid og så sat sammen igen,

Bit for bit forårsaker Alzheimers sykdom visse begrensninger
Lidt efter lidt skaber Alzheimers visse begrænsninger,

Du kan bygge din egen figur, bit for bit, enten du ønsker å gå rundt som en katt med hatt
Du kan bygge din egen figur brik for brik, uanset om du vil vandre omkring som en kat med hat

du bare husker å lære sangen bit for bit skal det nok gå.
du bare husker at lære sangen stykke for stykke skal det nok gå.

samle informasjon bit for bit.
indsamle information bit for bit.

Derfor er albumets numre innspilt bit for bit i forskjellige studioer i USA og England,
Derfor er albummets numre indspillet bid for bid i forskellige studier i USA og England,

Det siste året har ingeniørene i Mozilla erstattet den gamle motoren bit for bit, og den er nå byttet ut med en splitter ny Quantum-motor.
Det seneste år har ingeniørerne i Mozilla erstattet den gamle motor del for del, og den er nu byttet ud med en splinterny Quantum-motor.

spillet bokstavelig lage din egen bit for bit.
spillet bogstaveligt oprette din egen lidt efter lidt.

i alle disse årene har du bygget opp nytt hat mot meg, bit for bit.
du gennem alle disse år har opbygget et nyt had til mig, stykke for stykke.

avdekker historien bit for bit, har en morder med et helt spesielt prosjekt gjort scenen klar for siste opptreden.
afdækker historien bid for bid, har en morder med et helt specielt projekt gjort scenen klar til sin sidste optræden.

dusj og toalett, bit for bit, uten å miste det generelle utseendet.
badekar, bruser og toilet, stykke for stykke, uden at.

vi måtte bygge bit for bit det opprinnelige bildet er delt inn i deler.
som vi er nødt til at genopbygge stykke for stykke det oprindelige billede er opdelt i dele.

er blitt uthulet bit for bit og eksisterer ikke lenger.
en uafhængig fungerende statsmagt, er bid for bid blevet udhulet og findes ikke længere.

personlig har hatt mens jeg forsøkte å finne sannheten litt etter litt, bit for bit.
som jeg personligt gik igennem i forsøget på at finde sandheden lidt efter lidt, bid for bid.

Det som om snekkere de precut tresorter som sammen bit for bit i et puslespill vises.
Det som om tømrerne de snittede træsorter som sammen stykke for stykke i et puslespil vises.

borttrengte opplevelser du bærer på blir tilgjengelig for din ytre del og rekonstrueres bit for bit.
fortrængte oplevelser du bærer på vil være til rådighed for din ydre del og rekonstrueres stykke for stykke.

Men bit for bit blir også Gondor erobret,
Bid for bid bliver også Gondor dog erobret,

Bit for bit gikk keiserriket tapt til de allierte styrkene,
Bid for bid gik kejserriget tabt til de allierede styrker,

unngå wolfing ned bit for bit som om du ikke kan vente å få bar ut av syne.
undgå wolfing ned stykke efter stykke, som hvis du ikke kan vente med at få stangen ud af syne.

Bit for bit skal betongen bankes fri med en betonghammer,
Bid for bid skal betonen bankes fri med en betonhammer