EFTER - oversættelse til Spansk

• después de
• tras
• de
• por
• según
• a partir de
• posterior
• a raíz de
• detrás de
• posteriores

Eksempler på brug af Efter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vil fortsætte med at se og se efter den bedste løsning for byen," sagde borgmesteren i sin profil på Facebook.
Vamos a ver y buscar lo mejor para la ciudad de opción", dijo el alcalde en su perfil en Facebook.

Da sendte Absalon bud efter Joab for at få ham til at gå til kongen; men han ville ikke komme.
Entonces mandó a buscar a Joab para enviarlo ante el rey, pero él no quiso venir.

Start med at tage Qlaira dagen efter du tog den sidste aktive tablet( den sidste tablet, der indeholder aktivt stof)
Empiece Qlaira al día siguiente de tomar el último comprimido activo(el último comprimido que contiene las sustancias activas)

I dagene efter denne peeling er det vigtigt at du bruger solcreme, fordi din hud vil være mere følsom end sædvanligt.
Al día siguiente de este peeling es muy importante usar protector solar, ya que la piel estará más sensible de lo habitual.

Du kan nemt søge efter og finde de oplysninger,
Busca y encuentra fácilmente la información que necesitas en G Suite

Så ikke til at ske efter tvivlsomme udseende apps nogensinde igen,
Así que no suceden en la dudosa-en busca de aplicaciones cada vez más, usted debe configurar

I stedet for at kigge efter fortiden og tildele skylden, fokusere på hvad
En lugar de mirar al pasado y buscar culpables, centrarte en lo que puedes hacer en el aquí

I to er ude efter ludere på en onsdag,
¿los dos salieron a buscar putas un miércoles

Søg ignorerer store og små bogstaver En søgning efter Forfatter: John har det samme resultat som en søgning efter forfatter: john.
Búsqueda pasa por alto mayúsculas y minúsculas Buscar un Autor: John tiene los mismos resultados que una búsqueda de Autor: john.

Efter at have afsluttet sine studier begyndte Virgina Satir at arbejde i en privat praksis,
Una vez terminados sus estudios, Virgina Satir comenzó a trabajar en un consultorio privado,

Da jeg havde mindre end 48 timer på at“ gå efter det”, besluttede jeg at oprette en portefølje så hurtig som muligt.
Dado que tenía menos de 48 horas para“ir a por ello”, decidí crear una cartera lo más rápido posible.

Efter sin genfødsel tilbød han at bruge sin krop som forskningsmateriale til at finde Devils sande natur,
Antes de su resurrección, Kazuya ofreció su cuerpo como material de investigación para así determinar la

Efter at have fjernet adware program,
Una vez quitado el programa adware,

han allerede i 1887 sagde, at dagen efter revolutionen ville" valgretten blive frataget alle tidligere kapitalister".
al día siguiente de la revolución,“todos los antiguos capitalistas serían privados de los derechos electorales“.

Afhængigt af, hvordan din krop reagerer efter 6 måneder, vil lægen måske øge dosis til 10 mg én gang dagligt.
En función de cómo responda su organismo al cabo de 6 meses de tratamiento, el médico puede aumentar la dosis a 10 mg, una vez al día.

Efter at have vurderet gennemførelsen af Minskaftalerne har Rådet truffet afgørelse om at forlænge sanktionerne med yderligere 6 måneder indtil 31. januar 2017.
Una vez evaluada la aplicación de los acuerdos de Minsk, el Consejo ha decidido ampliar la duración de las sanciones otros seis meses más, hasta el 31 de enero de 2017.

Betjente ledte efter våben, efter voldelige forbrydere, efter personer, der har begået forbrydelser i nabolaget, siger Sam Dotson.
Los detectives estaban buscando armas, buscando a criminales violentos, buscando a personas que hayan cometido delitos en el vecindario", sostuvo Dotson.

Efter at have defineret de grundlæggende egenskaber, der tages i betragtning, når du vælger den boerne,
Una vez definidas las características básicas que se tienen en cuenta a la hora de elegir los Boers,

Hvis hans bukser efter en time klæber fast til bænken,
Si al cabo de una hora los pantalones se pegan al banco,

Voldgiftsretten træffer afgørelse efter folkerettens regler og i særdeleshed efter bestemmelserne i denne konvention.
El Tribunal de arbitraje decidirá con arreglo a las normas de Derecho internacional y, en particular, con arreglo a las disposiciones del presente Convenio.