UDVIKLER SIG GRADVIST - oversættelse til Finsk

• kehittyy vähitellen
• kehittyy asteittain
• etenee vähitellen
• kehittyvät vähitellen

Eksempler på brug af Udvikler sig gradvist på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Effekt af lægemidlet udvikler sig gradvist, ikke på en gang,
Lääkkeen vaikutuksen kehittyy vähitellen, ei kerralla,

Patologiske processer, der påvirker tarmene, udvikler sig gradvist og i de indledende faser næsten ikke forstyrrer patienter.
Suolistosta kärsivät patologiset prosessit kehittyvät vähitellen ja alkuvaiheessa potilaat eivät juuri vaivaudu.

Den patologiske tilstand udvikler sig gradvist, det giver dig mulighed for at isolere i sin progression tre successive faser eller grader.
Patologinen tila kehittyy vähitellen, sen avulla voit eristää etenemissään kolme peräkkäistä vaihetta tai astetta.

SARS modsætning influenza, SARS udvikler sig gradvist, med en let feber,
SARS poiketen influenssa, SARS kehittyy vähitellen, hieman kuumetta,

hvor en katastrofe udvikler sig gradvist, f. eks. tørke.
joiden aikana katastrofi kehittyy vähitellen, kuten kuivuutta.

sammen med andre kvaliteter, det udvikler sig gradvist.
se kehittyy vähitellen.

pigment af melasma udvikler sig gradvist, og opløsning er også gradvist..
pigmentti melasma kehittyy vähitellen, ja tarkkuus on myös vähitellen..

døende løv bliver dækket af svampeflader, og hele kolonier af sporbarende svampe udvikler sig gradvist på dem.
kuolevat lehdet peittyvät sienipaikoilla, heille kehittyy vähitellen itiöitä kantavien sienten koko pesäkkeet.

Kapitalmarkederne udvikler sig gradvist, et stigende antal virksomheder placerer deres værdipapirer på indenlandske
Pääomamarkkinat kehittyvät asteittain, yhä useammat yritykset asettavat arvopaperit kotimaisille

Tegnene på en patologisk tilstand udvikler sig gradvist, og samtidig virker en person,
Patologisen tilan merkkejä vähitellen etenevät, ja samaan aikaan henkilö,

som er ret dårligt repræsenteret på androiden, men udvikler sig gradvist og ekspanderer.
jotka ovat melko huonosti edustettuina androidiin, mutta jotka vähitellen kehittyvät ja laajenevat.

den berygtede depression udvikler sig gradvist til en kronisk tilstand.
pahamaineinen masennus vähitellen kehittyy krooniseen sairauteen.

Sygdommen udvikler sig gradvist, og sundhedstilstanden i de første dage er ganske tilfredsstillende,
Sairaus kehittyy vähitellen, ja terveydentila ensimmäisinä päivinä on varsin tyydyttävä,

begynder og udvikler sig gradvist, nogle gange er det så langsomt,
alkaa ja kehittyy vähitellen, joskus se on niin hidasta,

til trods for, at sygdommen udvikler sig gradvist, gå til lægen der faktisk havde på det tidspunkt,
ja huolimatta siitä, että tauti kehittyy vähitellen menossa lääkäriin siellä oli todella siinä vaiheessa,

og dens symptomer udvikle sig gradvist.
ja sen oireita kehittyy vähitellen.

Hos andre patienter kan symptomerne udvikle sig gradvist og vare i mange år.
Muilla potilailla oireet voivat kehittyä vähitellen ja kestää useita vuosia.

Brystkirtler kan udvikle sig gradvist og stige som følge af gymnastiske øvelser.
Rintarauhasiin voi kehittyä vähitellen ja kasvaa, koska jumpat.

Men vanen udviklede sig gradvist, og med det kom fred.
Mutta tapana vähitellen kehittyi, ja sen mukana tuli rauha.

Instituttet udviklede sig gradvist.
Instituutti kehitti vähitellen.