MEGEN - oversættelse til Finsk

• paljon
• liikaa
• erittäin
• hyvin
• runsaasti
• vähän
• enemmän
• kovin
• suuresti
• suurta
• juurikaan
• liiallinen
• huomattavasti
• laajasti
• valtavasti

Eksempler på brug af Megen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men der er stadig megen røg.
Sisällä on kuitenkin yhä runsaasti savua.

Det er ikke til megen nytte.
Se ei ole kovin hyödyllistä.

Der er megen interferens.
Siellä on valtavasti häiriöitä.

Det er der ikke megen stil over.
Tämä ei ole kovin tasokas temppu.

For kedler med en stor kapacitet af vand vil kræve megen tid opvarmningsanlægget.
Kattiloiden, jossa on suuri kapasiteetti vettä vaatii huomattavasti aikaa sen lämmitys.

Planetens atmosfære genererer megen elektromagnetisk forstyrrelse.
Planeetan ilmakehä synnyttää runsaasti elektromagneettista häiriötä.

Der er ikke megen ro at finde, for nogen.
Nykyään ei ole paljonkaan rauhaa saatavilla.- Kenellekään.

Der skal ikke megen fantasi til for at forstå, hvad det indebar af problemer.
Ei tarvitse paljonkaan käyttää mielikuvitusta ymmärtääkseen millaisiin ongelmiin se olisi johtanut.

Min mand fik ikke megen anerkendelse, mens han var i live.
Mieheni ei juuri saanut tunnustusta elinaikanaan.

For megen selvstyre kan være en trussel mod udviklingen hen imod den inkluderende skole.
Liian suuri autonomia saattaa uhata osallistavien koulujen kehittämistä.

Du bringer megen ondskab med dig, Ringbærer.
Toit suuren pahuuden, Sormuksen Viejä.

Det giver ikke megen mening at forsætte med at debattere de mange ændringer.
Meidän ei juuri ole järkeä jatkaa keskustelua monista tarkistuksista.

Endog i et tidsrum af fire år havde de megen fred og glæde i kirken.
Neljän vuoden ajan heillä oli suuren rauhan ja ilon kausi kirkossa.

Der overlades ikke megen plads til Guds suverænitet, dvs.
Siinä ei anneta paljonkaan sijaa Jumalan kaikkivaltiudelle, ts.

Jeg vil vide, hvor megen magt dolken har,
Haluan tietää, paljonko voimaa tikarissa on

Hendes bror Absalom var ikke til megen trøst, men rådede hende til at forholde sig tavs.
Hänen veljensä Absalom ei juuri lohduttanut vaan kehotti häntä olemaan hiljaa.

Viser, hvor megen og på hvilket tidspunkt på dagen den egenproducerede energi bliver brugt.
Energianhallintaohjelma näyttää, paljonko ja mihin aikaan päivässä itse tuotettua energiaa käytetään.

For megen grafik kan bortlede opmærksomheden fra selve budskabet.
Liian suuri referenssien määrä harhautti huomion pois itse tarinasta.

Det vil sige, at megen eksport hovedsagelig sker internt mellem virksomheder.
Tarkoitan, että suuri osa viennistä tapahtuu yritysten sisällä.

Og specielt ens udseende er ofte udsat for megen opmærksomhed.
Ulkonäkö saa monelta usein aivan liian suuren huomion.