UDVIKLER SIG - oversættelse til Norsk

• utvikles
• utvikling
• skrider
• utarter
• utvikler
• utviklet
• utviklingen
• utvikle

Eksempler på brug af Udvikler sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sygdommen udvikler sig som regel så tidligt som barndommen.
Infeksjon oppstår vanligvis så tidlig som barndommen.

Ja, barnet er sundt, udvikler sig som alle andre!
Ja, babyen er sunn, den utvikler seg som alle andre!

Man udvikler sig vel?
Du vil vel utvikle deg?

Nogen udvikler sig tidligt og andre udvikler sig sent.
Noen er tidlig utviklet og andre utvikler seg senere.

DSV udvikler sig i takt med det globale marked.
XPND vil utvikle i takt med markedet.

Musicon udvikler sig hurtigt i disse år.
Musikken har utviklet seg raskt de siste årene.

Man udvikler sig som spiller.
Ønsker å utvikle seg som spiller.

Piger udvikler sig hurtigere end drenge.
Jenter modner raskere enn gutter.

Et menneske udvikler sig kun i sociale relationer.
Mennesket skapes bare i sosial sammenheng.

Industrier og virksomheder udvikler sig konstant og presser udfordringerne fra omverdenen.
Bransjer og virksomheter er under konstant utvikling og press av utfordringene i verden utenfor.

Efterhånden som forholdet udvikler sig,….
Mens forholdet har utviklet seg.

On the go-kulturen udvikler sig hastigt i disse år.
On the go-kulturen har utviklet seg raskt de siste årene.

Computer teknologien udvikler sig mest dynamisk.
Datateknologi er å utvikle mest dynamisk.

De mener altså at modstanden udvikler sig?
Så du tror det dannes motstand?

Man forandrer og udvikler sig på måder, som det ellers ikke var muligt.
Man forandrer seg og vokser på måter som ellers ikke ville vært mulig.

Cyberkriminaliteten udvikler sig fortsat.
Cyberkriminalitet fortsetter å utvikle seg.

Den forklare hvordan livet udvikler sig.
Det beskriver hvordan livet UTVIKLER SEG.

Denne del af SAS koncernen udvikler sig lønsomt.
Denne delen av SAS konsernet har en lønnsom utvikling.

Navnet kommer fra de hævede lymfeknuder( buboer), der udvikler sig efter infektionen.
Navnet kommer fra hovne lymfeknuter(byller) som dannes etter infeksjonen.

Samfundet og teknologien udvikler sig konstant.
Samfunnet og teknologien er i stadig utvikling.