DANNES - oversættelse til Dansk

• dannes
• formes
• skabes
• dannet
• danner
• danne
• skaber
• formet
• skabt

Eksempler på brug af Dannes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Interferoner dannes av kroppens immunsystem og hjelper til med å bekjempe infeksjoner
Interferoner produceres af kroppens immunsystem for at bekæmpe infektioner

Dannes på to måter.
Formeres på to måder.

Tåken» som dannes, inhaleres deretter gjennom et munnstykke
Den“ tåge”, der produceres, inhaleres gennem en ansigtsmaske

Dannes i leveren ved hjelp av C-vitamin.
Det dannes nemlig i leveren ved hjælp af C vitamin.

Det dannes av noen sopper og planter,
Det produceres af visse svampe

Permanent trykk dannes vanligvis når en Vanningsventil
Der skabes normalt permanent tryk,

Hvis en ubehagelig blomst dannes på veggene, bruk en pensel….
Hvis der opstår en ubehagelig blomst på væggene, skal du bruge en børste….

Armene dannes litt før bena.
Arme anlægges lidt før ben.

Dannes også ved steking
Det dannes også ved stegning

Signalene som dannes i de ulike vevene vil derfor variere.
Signalet, der genereres fra forskellige væv, varierer derfor.

(Hvis fletninger dannes, glatt dem deretter med en bomullspute).
( Hvis der er dannet folder, skal du glatte dem med en bomuldsstuds).

Hvis blåmerker dannes, bekreftes diagnosen av svakheten i kapillærveggen.
Hvis der opstår blå mærker, bekræftes diagnosen af kapillærvægsvaghed.

Fem nordiske nettverk skal dannes og koordineres av landenes nasjonale myndigheter.
Fem nordiske netværk skal opbygges og koordineres af nationale myndigheder i landene.

På dette stadiet dannes de indre organene av embryoet.
Da der på dette stadium af embryonet begynder at danne embryoet.

Samfunn dannes av historier.
Verden er skabt af historier.

Dannes i testiklene til mannen,
Det dannes i testiklerne hos manden

I livmorhalsen dannes det et sekret fra slimhinnen hele tiden.
I livmoderhalsen udvikles der hele tiden et sekret fra slimhinden.

og det kan dannes gnister.
og der kan opstå gnister.

I den embryoniske perioden vil alle de større organsystemer dannes.
I den embryoniske periode vil alle de større organsystemer blive dannet.

Fjern eventuelt skum som dannes på overflaten.
Fjern evt. løbende det skum, der danner sig på overfladen.