FORMET - oversættelse til Norsk

• formet
• dannet
• form
• skapt
• likedannet
• skulpturert
• formes
• formede
• dannes
• former

Eksempler på brug af Formet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Formet af det.
Oppfostret av det.

Et landskab formet af isen.
Et landskap modellert av isen.

Nu bliver alt, hvad vi spiser, formet som en dinosaur.
Alt vi spiser er nå formet som dinosaurer.

Etter første verdenskrig formet de allierte Versailles-pakten som gikk hardt utover Tyskland.
Etter første verdenskrig lagde de allierte Versaillestraktaten, som gikk hardt utover Tyskland.

Formet og komfortable, med gummi håndtag.
Grepvennlig og bekvem, gummiert håndtak.

Alt det, der har formet det Danmark, vi kender i dag.
Alt har det vært med på å forme det Nederland vi kjenner i dag.

Formet og komfortable, med gummi håndtag.
Grepvennlig og bekvem, med gummiert håndtak.

Blyant med viskelæder formet som en fodbold.
Blyant med viskelær i form av en fotball.

Denne proces er formet af, hvordan vi anskuer realiteten.
Denne prosessen er påvirket av måten vi oppfatter virkeligheten på.

Tyskland er blevet formet af kristendommen.».
Tyskland er blitt preget av kristendommen.».

Kompakt, flad plastikæske formet som et kreditkort indeholdende ca.
Kompakt, flat plastikkeske med form som et hjerte, fylt med ca.

Ergonomisk perfekt formet.
Ergonomisk perfekt utforming.

De har formet mig.
De har oppfostret meg.

blødt uldtæppe formet som en leopard.
mykt ullteppe i form av en leopard.

Bayers brede produktportefølje omfatter mange verdenskendte mærker, som har formet det ikoniske Bayer brand.
Bayers brede produktportefølje inkluderer mange verdenskjente varemerker som har formet det ikoniske Bayer-varemerket.

Bøger, der har formet min tro.
Bøker som har påvirket mitt forfatterskap.

Et uudgrundeligt, men intelligent væsen har formet maskernes træk.
Et uutgrunnelig, men intelligent vesen har formet dem.

Landskabet er gennemskåret af næsten nord-sydgående U-dale som blev formet i sidste istid.
Landskapet er gjennomskåret av nær nord-sørgående U-daler som ble utformet i siste istid.

Hvert eneste bogstav er formet med kærlighed.
Hver eneste maske er laget med kjærlighet.

Hele mit liv er jeg blevet udnyttet og formet til noget andet.
I hele mitt liv har folk prøvd å utnytte meg og forme meg.