BLEV FORMET - oversættelse til Norsk

• ble formet
• ble dannet
• ble utformet

Eksempler på brug af Blev formet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ekspeditionen i stor udstrækning blev formet efter hans ønsker.
ekspedisjonen i stor grad ble formet etter hans ønsker.

har været over havets vandstand, da de blev formet.
har vært over havets vannstand da de ble formet.

en mere jordnær forklaring lyder på, at de blev formet af vandet for årtusinder siden, mens øerne stadig lå under havets overflade.
en mer jordnær forklaring går ut på at de ble formet av vannet for flere tusen år siden, på en tid da øyene fremdeles lå under havets overflate.

indisk uddannelse i kolonitiden blev formet af hans idéer om at bygge en indisk middelklasse som var vestlig uddannet.
indisk utdanning i kolonitiden ble formet av hans ideer om å bygge en indisk middelklasse som var vestlig utdannet.

lyslommer og dørhåndtag blev formet ved direkte træskæring.
lyslommer og dørhåndtak formet ved direkte maskinering av treet.

herefter anvendte vi varmepistolen til at blødgøre plastrøret, hvorefter det blev formet til rette form igen,
deretter vi brukte varmepistol for å mykne plastrøret, hvoretter den ble formet til tilstrekkelig formen igjen,

Alle træer vokser med årstiderne og bliver formet af vind og vejr.
Alle trær har vokst med årstidene og blitt formet av vær og vind.

Er formet eller i stand til at blive formet.
De er formet eller kan formes.

Vi kan også pulverlakere stålet inden det bliver formet.
Vi kan også pulverlakkere stålet før det formes.

Alle træer vokser med årstiderne og bliver formet af vind og vejr.
Trær vokser med årstidene og formes av vær og vind.

Således vil social forskning blive formet af både samfundsforskere og data videnskabsfolk.
Dermed vil samfunnsforskning bli formet av både samfunnsvitere og dataforskere.

Tons sand bliver formet som kyster og havbund.
Tonn sand blir formet som kyster og havbunn.

Din krop vil blive formet meget bedre.
Kroppen din vil bli formet mye bedre.

Tyskland er blevet formet af kristendommen.».
Tyskland er blitt preget av kristendommen.».

Metallet bliver formet til grydeskeer, øksehoveder
Metallet blir formet til grytered skaper,

Læg dem på panden efterhånden, som de bliver formet.
Legg dem på brettet etterhvert som du lager dem.

Det er i dine beslutningsøjeblikke, at din skæbne bliver formet!
Hva om jeg forteller deg at det er i valgene dine at skjebnen din skapes.

Verden er i dine hænder og bliver formet efter dine handlinger.
Verden er i dine hender og blir formet etter dine handlinger.

Alternativt kan Merkur være blevet formet fra urtågen før Solens energioutput var stabiliseret.
En alternativ hypotese er at Merkur ble formet av soltåken før dens energi hadde stabilisert seg.

som efterfølgende er blevet formet som et hjerte, hvor de to ender mødes i hjertets fordybning øverst på smykket.
som er blitt formet som et hjerte, hvor de to endene møtes i hjertets fordypning øverst på smykket.