BLEV FORMET - oversættelse til Engelsk

• were shaped
• was formed
• was fashioned
• was shaped
• were formed

Eksempler på brug af Blev formet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mainz University blev formet af oplysningstiden og var hjemsted for formentlig en af de bedst kendte lærde i det gamle universitet.
Mainz University was shaped by the Enlightenment and was home to probably one of the best-known scholars of the old university.

Hvor andre landes demokratier blev formet i skyggen af revolution.
Where democracies of other countries were formed in the shadow of revolution,

selv tankene blev formet af stylist på print af mit ben!
even the tanks were shaped by the stylist on the print of my leg!

Skuespillerinden er et sandt eksempel på en kvinde, der blev formet af den situation, hun var i.
The actress is a true example of a woman who was shaped by the situation she was in.

Andersen i Mit Livs Eventyr, idet han tilkendegiver, at erindringen om de spanske også blev formet gennem den gentagne fortælling om dem.
Andersen later wrote in The Story of My Life, hereby letting us know that his memory of the Spanish was shaped by the always positive tale about these people.

En hellig geometri blev formet, da formørkelserne i 2006 begyndte at skilte med deres ting.
A sacred geometry is formed as the eclipses of 2006 begin to strut their stuff.

Hvordan kæmpeplaneter som Saturn eller Jupiter blev formet, er det rettere ufuldkomment. Selvom vi tror, vi har et billede af.
Like Saturn or Jupiter formed, Though we think we have a picture of how giant planets it's rather incomplete.

Alternativt er det blevet foreslået at terrænet blev formet som et resultat af sammenfald af adskilte nedslag ved dette bassins antipode.
Alternatively, it has been suggested that this terrain formed as a result of the convergence of ejecta at this basin's antipode.

Det blev formet af tibetanske munke i 1242.
It was sculpted by Tibetan monks in 1242,

Hansen var en god bekendt af Holmboe, og hans frise blev formet over satsbetegnelser, som Holmboe foreslog ham.
Hansen was a close acquain--tance of Holmboe, and his frieze was modelled on the movement names that Holmboe suggested to him.

alliancer blev formet.
plans would be made.

som om en kraftig sky blev formet i det.
a heavy cloud was molded in it.

vinde den ideologiske kamp; men betingelserne, under hvilke Internationalens unge kræfter blev formet, var ugunstige.
the conditions in which the young forces of the international were being formed turned in an unfavourable direction.

de fysiske kontrollere og blev formet for at udøve en kraftfuld indflydelse over energidistributionen.
physical controllers and were designed to exert a powerful influence over energy distribution.

alle levende analytikere blev formet af ham, direkte eller indirekte.
that all living analysts were shaped by him, directly or indirectly.

Hård progressiv 70'er heavy med urimeligt mange Guitar Soloer”- sådan beskriver Michael Denner selv det musikalske fundament for sit nye band Denner's Trickbag, der blev formet i 2012.
Hard progressive 70's heavy with an unreasonable amount of guitar solos”- that's how Michael Denner describes the musical foundation of his new band Denner's Trickbag, which was formed in 2012.

Vi må aldrig glemme, at den europæiske socialmodel blev formet af historien, af lidelsen, af kampen,
Let us never forget that the European social model has been shaped by history, by suffering

Lys, er det ikke, fordi vi ikke ser stjerner bare fordi lyset fra dem ikke har nået os endnu. Vi ser ikke nogen stjerner, fordi vi får et smugkig på universet før nogen stjerner blev formet!
Light, it's not that we don't see stars just because light from them hasn't gotten to us yet- we don't see any stars because we're getting a peek at the universe before any stars had formed!

sammenstødet havde som resultat skabelsen af Andesbjergene.[69] Området blev formet over millioner af år som følge af foldningen af klipperne,
resulting in the Andes. The territory would be shaped by millions of years due to the folding of the rocks,

Hvor andre landes demokratier blev formet i skyggen af revolution. Blev vores skabt
We develop Denmark- and we stand united when it counts. Where democracies of other countries were formed in the shadow of revolution,