BLEV FORMET - oversættelse til Spansk

• se formó
• fue formado
• fue moldeada
• fueron modeladas
• se formaron
• fue formada
• fueron formadas
• tenían forma

Eksempler på brug af Blev formet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Området blev formet over millioner af år som følge af foldningen af klipperne,
El territorio sería modelado por millones de años más debido al plegamiento de las rocas,

Bybilledet blev formet af floden“ Elbe”, der løber igennem den, hvilket giver byen sin særlige maritime karakter.
El paisaje urbano fue modelado por el río«Elba» que lo atraviesa, y que da a la ciudad su carácter marítimo especial.

der var uoverensstemmelser med måden breve blev formet på og adskilt i fragmenterne.
había inconsistencias con la forma en que se formaban y espaciaban las letras en los fragmentos.

alle levende analytikere blev formet af ham, direkte eller indirekte.
que todos los analistas de vida fueron modelados por él, directa o indirectamente.

Sótano de las Golondrinas( San Luis Potosí)- Grotten blev formet af vandets erosion.
Sótano de las Golondrinas(San Luis Potosí)- La cueva ser formó por la erosión del agua en una falla.

Eller, skulle man sige at individets præferencer blev formet af særlige andres præferencer.
O, se podría decir que las preferencias individuales fueron moldeadas por las preferencias de específicos otros.

Snart disse synspunkter blev formet i form af et koncept kaldet" Allism"- ved navn william tell.
Pronto estos puntos de vista se han formado en la forma de un concepto denominado"TeллизM"- por el nombre de guillermo tell.

Lad os dog tænke, hvorfor kasseapparatet ikke blev formet til sidst, men også kunne håndtere et stort antal kvitteringer?
Pero pensemos por qué la caja registradora no se configuró a sí misma, pero también puede manejar un gran número de recibos?

Lad os dog tænke, hvorfor kasseapparatet ikke blev formet til sidst, men også kunne håndtere et stort antal kvitteringer?
Consideremos, sin embargo,¿por qué la caja registradora no fue diseñada para eso, después de todo, y puede manejar una gran dosis de recibos?

Derfor kost bestod hovedsagelig af de dele af planterne, der blev formet af simple sukkerarter
Por ello, la dieta consistía principalmente de aquellas partes de las plantas que estaban conformadas por azúcares simples

Vi tror en blodprop blev formet under operationen der udløste et større slagtilfælde.
Creemos que un coágulo se ha formado durante la cirugía. Eso provocó un derrame cerebral.

Legenden har det, at koppen blev formet på dronningens bryst for at fejre hendes datters fjerde fødselsdag.
Cuenta la leyenda que la copa era la forma en la mama de la Queen's para celebrar el cumpleaños de su hija cuarta.

de fysiske kontrollere og blev formet for at udøve en kraftfuld indflydelse over energidistributionen.
estas esferas que fueron diseñadas para ejercer una influencia poderosa sobre la distribución de la energía.

At alle planter og dyr udvikledes fra mere enkle former og blev formet af deres omgivelser, og ikke planlagt eller skabt.
Plantas y los animales se desarrollaron a partir de formas más simples y fueron moldeados por su medio ambiente en lugar de ser planeados o creados.

Nogle gange er galdegangene fulde af kolesterolkrystaller, der ikke blev formet til runde sten.
Algunas veces los conductos biliares están llenos de cristales de colesterol que no se han formado en cálculos redondeados.

tunneler og koralrev, der blev formet i løbet af millioner af år.
arrecifes de coral que se formaron a lo largo de millones de años.

mere unormalt deres hjerneområder blev formet, rapporterer undersøgelsen.
sus regiones del cerebro fueron dadas forma cuanto más anormalmente, los partes del estudio.

Det var først da området blev hævet under cenozoicum, at bjergenes nuværende topografi blev formet.
Sólo cuando la región se elevó durante la Era Cenozoic la topografía distintiva del presente formado.

de iranske muslimers liv blev formet på grundlag af islamiske regler,
la vida de los iraníes musulmanes se formó sobre la base de las regulaciones islámicas

At studere international ret på det engelske sprog giver dig en unik indsigt i, hvordan grammatikken i loven blev formet, samt avancerede færdigheder på et sprog,
Estudiar derecho internacional en el idioma inglés le dará una visión única de cómo se formó la gramática del derecho,