SKAPES - oversættelse til Dansk

• skabes
• dannes
• oprettes
• frembringes
• genereres
• skaber
• skabt
• skabe
• frembragt
• genererede

Eksempler på brug af Skapes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den nye øya kan skapes om 60 miles fra den populære turistmål Tenerife.
Den nye ø kunne blive skabt omkring 60 miles fra den populære turistmål Tenerife.

Det må generelt skapes et miljø hvor det er naturlig å snakke ut.
Forsøg at skabe et miljø hvor det er naturligt at snakke sex.

Gjennom språket skapes representasjoner av virkeligheten.
Det er gennem sproget, at vi skaber repræsentationer af virkeligheden.

Smerte skapes i hjernen.
Smerte laves i hjernen.

På denne måten skapes en illusjon av dybde i bildet.
Herved blev skabt et indtryk af dybde i billedet.

Hvilke sosiale problemer skapes ved eller blir forverret av stoffmisbruk?
Hvilke sociale problemer opstår eller bliver forværret af stofmisbrug?

Mental helse kan skapes, men bare gjennom.
Psykisk sundhed kan opnås, men kun gennem.

Det skapes altså en illusjon om mer plass.
Derudover er det også med at skabe en illusion om et større rum.

Fløte skapes av å sentrifugere rå melk
Fløde bliver produceret ved at centrifugere rå mælk

Denne avstanden skapes når vi trekker oss bort fra ham.
Den afstand opstår, når vi bevæger os væk fra ham.

Hvordan skapes et godt team?
Hvordan opbygges et godt team?

Jorden varme skapes av radioaktiv nedbryting.
Jordens varme er dannet af radioaktivt henfald.

En annen ting som skapes i oss er glede.
En af de ting vi opnår, er glæde.

På den måten skapes boligmangel, og boligprisene presses oppover.
På den måten skapes boligmangel og prisene presses oppover.

Hver kveld skapes en helt ny og unik forestilling.
Hver uge bliver der skabt et nyt og helt unikt bryllup.

Tillit skapes av troverdighet.
Tillid opnås gennem troværdighed.

Men ledelsen kan og må skapes på ny av massene og blant massene.
Men ledelsen må og skal opbygges på ny af masserne.

De kan skapes på en miljøvennlig måte.
El kan produceres på miljøvenlige måder.

Holdninger skapes gjennom hele livet.
Holdninger udvikler sig gennem hele livet.

Ytelse i verdensklasse skapes ikke av tilfeldigheter.
Ydeevne i verdensklasse opstår ikke ved en tilfældighed.